查询词典 aliyah

This changed definitively with the second Aliyah early in the twentieth century, when the idea of the 'conquest of labor' meaning replacing Arab workers with Jewish ones took hold, and a new, exclusivist form of colonization began.

在20世纪早期的第二次阿利亚中这种变化被明确下来，而意味着用犹太劳动力取代阿拉伯人位置的劳动征服的观念就标志着一种新的，排外性质的殖民形式开始起作用了。

It aims less to promote aliyah than to give an instant hit of Jewishness.

相对推动"阿利亚"回归运动，该计划目的更多地是给以"犹太性"的直接碰撞。

The solemnization of the attainment of the age of religious maturity takes place on the first Sabbath of the fourteenth year, when the Bar Miwah is called up (see 'Aliyah) to read a chapter from the weekly portion of the Law, either as one of the seven men or as the eighth, where it is customary to read the closing chapter and the Hafarah; and if he be unable to read, to recite at least the benediction before and after the reading, while the father offers silently the rather strange benediction:"Blessed be He who has taken the responsibility for this child's doing from me" see Shulan 'Aruk, Ora ayyim, ccxxv.

该solemnization的实现年龄的成熟宗教所发生的第一个安息日的第十四届一年，当酒吧miwah是所谓的改为一章，从每周一次的一部分的法律，无论是作为一个该七名男子或作为第八个，而按照惯例，改为闭幕章和hafarah ；如果他不能阅读，背诵至少功德之前和之后读，而父亲提供默默颇为奇怪功德说："有福被他的人已经承担了责任，为这个孩子的做法，从我身上"（见shulan ' aruk ， ora ayyim ， ccxxv 。

What is more, the last great waves of aliyah, immigration to Israel, have ended.

的&回归大潮已经结束。

He taught himself Hebrew in readiness for his aliyah , or formal return to Israel.

他为自己仔细安排了葬礼上的每个细节。

He was called on for an aliyah.

他被点名上台读经文。

He taught himself Hebrew in readiness for his aliyah , or formal return to Israel.

但是他从来没有忘记，他自学用希伯来语读经或正式访问以色列。

A Jewish majority could not be achieved only by aliyah but required also the Yishuv's natural growth.

犹太人成为多数只能靠阿利亚，而不是伊休夫人口的自然增长。

But the Jewish Agency's rejection of Morrison-Grady and the expulsion of illegal immigrants to Cyprus again threw Aliyah Hadashah into pandemonium.

犹太代办处拒绝莫里森-格兰迪计划和英国将非法移民送到塞浦路斯，又一次使Aliyah Hadashah陷入混乱的状况。

Aliyah Hadashah's fasting proposal was applied by the Jewish Agency in the episode of the illegal-immigrant ship La Spezia, but it proved ineffective.

犹太代办处在非法移民船La Spezia事件中应用了Aliyah Hadashah的近期建议，但它是无效的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。