查询词典 alive and well

Then I become more free, because it keeps me alive and others as well.

因此，我变得更自由，因为它让我活命而其他的人也一样。

You would be well advised not to antagonize one of the few people working to keep you alive and healthy.

他们应该警告你，在这儿负责你健康的人可不是你该招惹的。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

Makes the classic board game and its figures alive and adds original new, crazy features to the well-known game of Ludo and Parcheesi, making it more interactive and attractive for players of all ages.

使经典的棋盘游戏，其原有的数字还活著，并增加了新的疯狂的功能，著名的游戏中，Ludo和Parcheesi，使其更具互动性和吸引力，各年龄段的球员。

In his early fictions, Yu freed his imagination to search the true souls with the help of new forms and painted a picture full of violence and death, which we may call " the darkness of the world". Then Yu transformed his fictions from subjective imagination to reality by exploring not only new forms but adventure into souls as well. Furthermore, Yu turned to the indigenous culture, that is, the sapience of his people, to seek "the light of the existence", from which the first-class fictions BE ALIVE and THE STORY OF XU SANGUAN.

从早期先锋创作凭藉形式发现让想象力重获自由，以强劲的想象重构心灵真实的童年体验，创造出一幅充满暴力和死亡的"世界之夜"心灵图景，到转型期形式探索与心灵探险的双重掘进，余华在超越想象的心灵探险中向人的现实生存境遇掘进，实现从想象时空体到生命时空体的转变，并在回归本土文化的存在探询中寻找民间生命智慧的"存在之光"，从而创作出《活着》和《许三观卖血记》这两部诗与思交融的优秀注文本。

There was life all around him, but it was strong life, very much alive and well, and he knew the sick wolf clung to the sick man's trail in the hope that the man would die first.

他的四周都是生命，不过那是强壮的生命，既活跃又健康，而且他还知道，那只病狼之所以紧紧跟着他这个病人，就是希望他能先死去。

The American Depositary Receipts of China Life's "H" shares trade within a whisker of their Hong Kong price, indicating arbitrageurs are alive and well.

中国人寿H股的美国存托凭证与其港股价格差距甚微，表明套利者的确存在。

The Howard government's visible hedging strategy regarding Sino-American security relations undercuts those who would argue that containment is alive and well in an ANZUS context.

霍华德政府在中美安全关系上所采行的明显的避险策略对那些宣称围堵仍然存在而且适用於美澳纽公约的人给予一记闷棍。

The discovery of Jaycee Dugard alive and well was headline news on America's breakfast shows.

达甘德仍在人世的这一发现登上了了美国早餐时段节目的头版头条。

The discovery of Jaycee Dugard alive and well was headline news on America's breakfast shows.

瑞丝。达甘德还在人世的故事被披露，并且还登上了美国早餐节目的头版头条。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。