查询词典 aliquot part

And can we actually disaggregate the work of a journalist and keep part in London and New York and shift part to India?

我们能够真正分解记者的工作并保留部分在伦敦和纽约转移另一部分去印度吗？

And can we actully disaggregate the work of a journalist and keep part in London and New York and shift part to Inida.

且我们实际上能够把一个新闻工作者的工作进行分解，一部分在伦敦和纽约另一部分分配到印度。

Considering that magic cube is easy to disarrange and hard to solve, I designed the Magic Cube Stream Cipher: the main part is a virtual cube filled with data; by turning the magic cube many times, original data are disarranged and new ones are generated; new data serve as current secret key, which is a part of the key stream.

我根据魔方"打乱容易恢复难"的特性，设计了魔方流密码算法：主体是一个由数据构成的虚拟魔方；利用多次魔方变换改变数据"魔方"的整体状态并生成新的数据；以此作为本次加密运算的密钥。

The topic in view of the existing technique level, the main factors, which influence the measurement precision of the large scale test system, are analyzed in this paper, and the solutions improving the precision are put forward.1 using the multi-channel independent AC to transfer DC module, the power supply of the digit part and the simulation part is discerption, reducing the crosstalk between the digital signal and the simulated signal;2The feedback self-checking module is constructed by singlechip compositive 16 high accuracy A/D , established a closed-loop control system through this module and improved system's overall precision effectively.

本课题针对现有的技术水平，分析了影响大型检测系统测量精度的主要因素，提出了提高精度的具体方案和办法：1采用了多路独立交流转直流模块，数字部分与模拟部分分开供电，减小了数字信号与模拟信号之间的串扰。2利用单片机集成的16位高精度A/D构建了反馈自检模块，通过该模块建立了一个闭环控制系统，有效地改善了系统的整体精度。

The matching device automatic test-board is the checking tool checked the matching device capability, precision and reliability are the technique of the the matching device, the precision is the precondition of checking the matching device, the reliability is credibility degree of the decision checking consequent.the topic in view of the existing technique level, the main factors, which influence the measurement precision of the large scale test system, are analyzed in this paper, and the solutions improving the precision are put forward.1 using the multi-channel independent ac to transfer dc module, the power supply of the digit part and the simulation part is discerption, reducing the crosstalk between the digital signal and the simulated signal;2the feedback self-checking module is constructed by singlechip compositive 16 high accuracy a/d , established a closed-loop control system through this module and improved system's overall precision effectively.

匹配装置自动测试台是检测匹配装置性能的检测工具，其重要的技术指标是精度与可靠性，其高精度是作为检测匹配装置的前提，可靠性是决定了检测结果的可靠度。本课题针对现有的技术水平，分析了影响大型检测系统测量精度的主要因素，提出了提高精度的具体方案和办法：1采用了多路独立交流转直流模块，数字部分与模拟部分分开供电，减小了数字信号与模拟信号之间的串扰。2利用单片机集成的16位高精度a/d构建了反馈自检模块，通过该模块建立了一个闭环控制系统，有效地改善了系统的整体精度。

The front part performs data collection, charger and discharger control and so on. Based on PSTN, the front part can communicate with the user interface and perform battery management in unattended communication stations.

系统前端执行数据采集、充放电控制等任务，同时通过电话网络实现与远程用户接口的数据传输，实现无人基站的蓄电池管理。

If there exists no regular quasi-attractor, the stochastic web, which is formed by the end-results of the image set of the discontinuous border and immersed in a part of the phase space, dominates the system behavior so that iterations are confined inside a part of the phase space in a"chaotic quasi-attractor"(Our research group has discovered the situation where regular and chaotic quasi-attractors coexist in a quasi-dissipative system, but this thesis will not mention it).

当类耗散系统的相空间不存在任何规则类吸引子时，这种由边界象集的归宿构成、浸入局部相空间的随机网将主宰系统，从而出现约束在局部相空间中的"混沌类吸引子"上的运动（本课题组已发现类耗散系统中规则类吸引子与混沌类吸引子共存的情况，本文未作报道）。

The main objective of this dissertation was to develop methodologies with capability of engineering application for simulating flow in fractured rock using discontinuum models. The study work includes three parts. In the first part, numerical methodology of three-dimensional discrete fracture network model casing on hybrid BEM-channel was presented, and the technique for improve the model's computing efficiency was also studied. Firstly in this part, computer simulation methodology based on the Baechermodel for generating network of discrete fractures was presented, which includes the follow details: probability distributions of fracture density,orientation, trace length, size, and aperture and estimation of their statistical parameters; stochastic models of fracture network; Monte-Carlo's simulation method; numerical simulation procedure and technicality.

给出了离散裂隙网络模型所依据的基本假定；发展了基于Baecher模型的离散裂隙网络计算机随机生成技术：详细地推导了单裂隙渗流和多裂隙相交网络渗流的边界单元法公式，发展了离散裂隙网络中稳态渗流的边界元数值技术，并且讨论了相关的具体数值技术细节，如角点的处理方法，单元的自动剖分等：描述了混合边界元—管流模拟方法及其数值实现；研究了裂隙网络的简化方法，并针对裂隙网络边界元法的特点提出了一种改进的分块三角分解法。

" Fashion is part of the culture industry, part of the overall discourse," he said.

"时装是文化产业的一部份，全部谈论的话题的一部份，"他说。

TT models, this paper established a new one of "subject omission", designating the overlapped part of the "input variance" and the "output variance", also the common part in both "semantic translation and "communicative translation". Thus, this new strategy not only gets popular with foreign readers, but also conveys and transferred the original flavor. It effectively absorbs the valid ingredients of the "disembodiment approach, and is proposed as a partly foreignization strategy, which are both initiated in this paper. Starting from the definition and function of subject omission, this paper illustrates its correlations with the characteristics of classical Chinese, features of poetic syntax and translation standard, followed by its close intimacy with the many traits of poetic aesthetics.

本文从马藤和纽马克的翻译模型出发，找到了input variance和 output variance，也即 Semantic Translation 与 Communicative Translation 中重叠的部分，即既能为外语读者所熟悉，又能体现原诗风格意境的结点：主语省略，融合了西洋翻译实验中"脱体句法"的合理成分，建立了诗歌翻译和主语省略关系的新模型，提出了中文诗歌部分异化的策略(与荷尔马斯诗歌翻译策略之三吻合)本文首先从主语省略的定义及功能入手，分别阐述了其与文言文的语言特征，诗歌句法的特征及与翻译标准之间的内在联系，及其与诗歌美学众特征之间的紧密联系。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。