查询词典 alike

Aspiring foodies and artists alike pay 150 yuan at the door, and in return get full reign over a large canvas, paints, a glass of wine and finger food.

美食精英和艺术家们只需交付150元，就可得到一大块画布、颜料、一杯红酒、和充足的点心。

Sustainable Table's Regina Weiss says, Asking Americans to forgo meat just one day a week will attract strong support from pediatricians and parents, economists and environmentalists, farmers and foodies alike.

& 可持续表的里贾纳魏斯说，&要求美国放弃肉类只是一天一个星期将吸引大力支持儿科医生和家长，经济学家和环境保护主义者，农民和美食家一样的。

A ban on some 300,000 stalls selling freshly cooked snacks has enraged well-off foodies and the poor alike. Animal-rights activists protested when hundreds of unruly monkeys were rounded up and shut in cages. A new scheme to herd the city's stray cows into a vast dairy complex will doubtless anger many cow-revering Hindus.

大约30万个左右现做现卖小吃摊被取缔，让有钱没钱的吃客都感到愤怒；把数百只流浪猴关进笼子，也遭到了动物权利保护主义者的抗议；该市还计划将无主母牛圈进一个大型牛奶联合加工厂，这也必然会激怒许多崇拜牛的印度教教徒。

Seeing nothing but beauty, hearing nothing but music, as free as the fox-colored sparrow, seeing far ahead, a courageous knight, a great philosopher, not indebted to any academy or college for this expansion, but chiefly to the April rain, which descendeth on all alike.

眼中所见，皆为美景；耳中所闻，皆为妙音，逍遥如歌雀，高瞻远瞩，无畏的骑士，伟大的哲人，而这种寥廓的视界并非任何高等学府所赐予，而是这润泽万物的春雨所造就。选自《春雨

As for the senses and for the organs of sensation, the eyes, the nostrils, and the tongue, all alike are situated frontwards; the sense of hearing, and the organ of hearing, the ear, is situated sideways, on the same horizontal plane with the eyes.

当说到官能和感觉器官，眼睛，鼻子，和舌头，都同样是朝前的；听觉，听觉器官，耳朵，位于侧面，与眼睛处于一个平面。

The pope wore the fur-trimmed hat and cape before pilgrims around Christmas in 2005, giving him the look of Santa Claus and delighting well-wishers and photographers alike.

传记的名字叫做《奇科与约瑟夫》，该故事基于一只叫奇科的真猫，当教皇还在故乡德国担任普通的约瑟夫·拉奇格红衣主教时，就和它亲密无间了。

The pope wore the fur-trimmed hat and cape before pilgrims around Christmas in 2005, giving him the look of Santa Claus and delighting well-wishers and photographers alike.

但是请愿并没有针对教皇的时尚品味，而是他作为动物爱好者的名声。

The Good News is for all people ─ Jews and Gentiles alike.

基督的福音是给所有的人，包括犹太人和外邦人。

In Shanghai, only the best crabs from Yangcheng Lake are eaten and gourmets and ostentatious gourmands alike willingly fork out more than 1,000 yuan ($146) per kg each year for the authentic stuff.

在上海，人们只食用上等的阳澄湖大闸蟹，每年，美食家及阔绰的食客们为品尝最正宗的食材，不惜支付每千克1000多元的费用。

But Gaullist grandees and ambitious youngsters alike have begun to speak out.

他如今在筹划建立自己的右翼政党。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。