查询词典 alike

Ladies and gentlemen, I believe that Beijing will prove to be aland of wonders to athletes, spectators and the worldwidetelevision audience alike.

女士们，先生们，我相信北京和中国将向运动员、观众和全世界的电视观众证明，这是一块神奇的土地。

In addition, the features of elemental geochemistry of all samples suggest that (1) the EarlyTriassic andesitic rocks, characterized by characteristic natures of island arc volcanics, likely erupted in the subduction setting; that (2) the generation of LateTriassic rhyolites with an affinity of Alike granite and synchronously main body granites in the Lincang batholith displaying similar geochemical features, is closely related with the postcollision or latecollision setting; that (3) although the LateTriassic basic rocks partly show island arc volcanics such as highAl contents and NbTa depletion, some of them possessing highMg contents and mostly having traceelement ratios similar to intraplate basalt, which indicates that they erupted in the postcollision rift environment.

元素地球化学特征表明，早三叠世火山岩具有典型的岛弧火山岩的特征，暗示其很可能形成于俯冲的构造环境；中三叠世晚期的流纹岩与临沧花岗岩基主体具有非常相似的地球化学特征，结合其流纹岩具有A型花岗岩属性，表明该区中三叠世火成岩形成于碰撞后的构造背景；而晚三叠世基性火山岩虽然在地球化学特征上显示出与岛弧火山岩相似的高铝和NbTa的亏损，但其中部分火山岩具有高镁和板内玄武岩的微量元素比值特征，说明这些火山岩可能形成于碰撞后裂谷环境。

Spikelets all alike, somewhat laterally compressed, with 1 to several fertile florets; rachilla usually disarticulating below each floret, occasionally strictly 3 florets with lower 2 staminate or barren and of different appearance from upper fertile floret, then disarticulating above glumes and florets falling together; glumes persistent, often equal to spikelet or at least longer than first floret, commonly membranous with broad, shining, hyaline margins; floret callus bearded; lemmas hyaline to leathery, 3- to several-veined ( Coleanthus 1-veined), apex entire or denticulate, awned from back, rarely awnless; awn usually geniculate with twisted column; palea hyaline, subequaling or much shorter than lemma.

全部一样的小穗，有点侧面压扁，具1到数个能育的小花；脱节的通常小穗轴在下面每小花，偶尔严格加雄蕊或者无意义的更低的2的3小花和上面肥沃小花的不同外表，然后脱节的上述颖片和小花结合起来；宿存的颖片，等于小穗或长于前小花，宽的膜质具，发亮，透明边缘的通常的至少的通常；公然反对的小花结茧；透明的外稃到革质，3-到数枚脉(Coleanthus 1脉)，先端全缘或具小齿，从背面，很少awnless那里具芒；用盘旋的柱子通常膝曲的芒；透明的内稃，近相等或者远短于外稃。

Critics and supporters alike agree that the Qur'an was always Arabic (ignoring any neophytes who baselessly claim it was Syriac).

批评者和支持者都同意，一直是阿拉伯语的古兰经（忽略任何新手谁索赔是毫无根据的叙利亚文）。

They all have the typical structure of leaf of C4 plant, but out of the ordinary is that the structure of the midrib is alike the parallel veins and there is a layer of fiber cells between the phloem and the bundle-sheath of vein in the midrib and big parallel veins while the outer wall of the bulliform cells is less cuticularized.

摘 要：以7个杂交狗牙根品种的叶片进行解剖研究，结果表明，各品种均具禾本科 C4植物叶片典型结构，其独特处是：中脉结构与平行脉相似；中脉维管束、平行脉大维管束的维管束鞘内侧韧皮部外有一层纤维细胞；泡状细胞外壁很少角化。

The results of physical and chemic characteristic show that the molecular weight of R-PE is 194kD, which is differ from the other reported R-phycoerythrin's (240kD). The molecular weight of subunits were determined . The molecular weight of a and P subunits are alike for about 20kD. The molecular weight of y subunit is about 31 kD.The subunit composition of R-PE in Corallina officinalis is presumably 4 y , which is differ from 6 y that is reported by other researcher. Moreover, we must to do more other work to prove if it contains the fourth subunit.

对R-PE部分理化特性的研究结果表明，R-PE的分子量为194kD，与目前报道的多数R-藻红蛋白240kD的分子量不同；其α、β亚基分子量均为20kD左右，γ亚基分子量约为31kD，理论推测的R-PE亚基组成为_4γ，与前人报道的_6γ不同，而且其是否存在第四亚基还有待进一步证明；同时在变性条件下对R-PE的各亚基进行了分离纯化并对其各亚基可见光光谱特性作了研究。

The results of physical and chemic characteristic show that the molecular weight of R-PE is 194kD, which is differ from the other reported R-phycoerythrins (240kD). The molecular weight of subunits were determined . The molecular weight of a and P subunits are alike for about 20kD. The molecular weight of y subunit is about 31 kD.The subunit composition of R-PE in Corallina officinalis is presumably 4 y , which is differ from 6 y that is reported by other researcher. Moreover, we must to do more other work to prove if it contains the fourth subunit.

对R-PE部分理化特性的研究结果表明，R-PE的分子量为194kD，与目前报道的多数R-藻红蛋白240kD的分子量不同；其α、β亚基分子量均为20kD左右，γ亚基分子量约为31kD，理论推测的R-PE亚基组成为_4γ，与前人报道的_6γ不同，而且其是否存在第四亚基还有待进一步证明；同时在变性条件下对R-PE的各亚基进行了分离纯化并对其各亚基可见光光谱特性作了研究。

Spikelets alike (except Cortaderia , Elytrophorus ), laterally compressed, fertile florets several, uppermost florets reduced, disarticulating between florets; floret callus usually bearded, short and obtuse or elongate; glumes persistent, variable in length, shorter than lemmas to as long as spikelet, usually membranous, 1–9-veined, apex acute to acuminate; lemmas rounded on back, hyaline to leathery, glabrous, pilose or villous, hairs sometimes in tufts,(1–)3–11-veined, apex entire or 2-lobed, awnless or a straight or geniculate awn with flat twisted column arising from apex or sinus, lobes often extended into bristles; palea well developed.

除Cortaderia，Elytrophorus之外一样的小穗，侧面压扁，能育小花数个，在小花之间退化，脱节的最上部的小花；通常公然反对，缺乏的小花结茧和抑制或者拉长；颖片宿存，在背面上圆形的外稃，透明的到革质，无毛，具柔毛或者具长柔毛，有时的毛成丛，(1-)3-11脉，内稃发育良好。

Six weeks after drug intervention,we found,in ADM+Res group,the mean tumor volume of MCF-7/ADM cells implanted tumor was 1.203±0.338 cm~3 with statistical significance to compare with other groups(P＜0.05),decreased about 50.58%compared with the mean tumor volume of ADM alone group1.979±0.307 cm~3the result of the mean tumor weigh was alike to the mean tumor volume; compared with the control,Res could relieve weigh loss(P＜0.05,and the toxicity of treatment was not obvious;Microscopic examination showed that there was massive area of cytoclasis and apoptosis in the tumor tissue of the combination group comparing with other groups.

实验结果提示用药6W后，ADM+Res组移植瘤体积(1.203±0.338)cm~3明显小于其余各组，抑瘤率为50.58%，与单用ADM组(1.979±0.307)cm~3相比有差异P＜0.05肿瘤重量的结果与瘤体结果类似；未观察到用药后的毒副作用；经不同处理后，单独注射Res组小鼠体重较生理盐水组及ADM组有所增加(P＜0.05，而ADM+Res组治疗前后体重无差异P＞0.05HE结果显示与其他组相比，ADM+Res组肿瘤组织中出现大片坏死区域。

The songs and dirges attributed to David are significantly alike to the Davidic psalms in spirit and style and wording.

歌曲和dirges归於大卫显著同样的Davidic诗篇的精神和作风和措辞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。