查询词典 alike

Young and old alike threw shoes in downtown Sarajevo at effigies of leading politicians.

民众不分老少在塞拉耶佛市中心，朝政要的肖像丢鞋子。

Protesters burning in effigy some look alike of the American government ?

全世界众多的示威者燃烧看似象美国政府的雕像的这种形象是否符我们国家的利益？

Is it in our national interest to have images going all over the world ?the image of thousands of protesters burning in effigy some look alike of the American government .

让世界人民都觉得我们有上千的抗议者焚烧着美国的虚拟像符合我们国家的利益么？

North Swan" to the international quality | tailor-made | product | services throughout the calendar year and bedding down on the hotel industry by highlighting the profound understanding of the "North Swan eco-feather bedding" series of products to test their abilities at home and abroad spoke highly of the user. November 2004,"North Swan" Diaoyutai State Guesthouse in Beijing held a theme of "Green Olympics 2008 hotel" down the ecological Recommended Products Council; February 2005,"North Swan" Garden Hotel in Shanghai held a theme of "surface to the 2010 Shanghai World Expo hotel ecological Eiderdown Recommended Products Council, has won the hotel industry participants alike.

"北天鹅"以国际品质|度身定做|丰富产品|全程服务的历年和对酒店业羽绒寝具的深刻理解所突出的"北天鹅生态羽绒寝具"系列产品身手国内外用户的高度评价。2004年11月份，"北天鹅"在北京钓鱼台国宾馆召开了主题为"2008绿色奥运酒店"的生态羽绒产品推荐会；2005年2月，"北天鹅"在上海花园饭店召开了主题为"面向2010年上海世博会酒店"的生态羽绒产品推荐会，赢得了与会酒店业内人士的一致好评。

On her bosom she had a real Elderflower, and in her yellow waving hair a wreath of the flowers; her eyes were so large and blue that it was a pleasure to look at them; she kissed the boy, and now they were of the same age and felt alike.

啊！她和这个男孩互相吻着，他们现在是同样的年纪，感觉到同样的快乐。他们手挽着手走出了这片树荫。他们现在是在家里美丽的花园里面。

The most extended elective system and the most restricted elective system are alike in this respect.

在这一点上，这个最大范围的选举系统和最大限制的选举系统是一回事。

He expatiated the alike relationship with literature and philosophic, pointed out some concepts about literature critic, for example, elegancy, grandiosity and tragedy.

阐述了文学与哲学的同源关系，提出了优美、宏壮和悲剧等文学批评概念，从心理学方面印证了文学艺术无功利的审美独立性。

Although he was highly esteemed by fans and critics alike, Ende reportedly remained shy and modest about his success.

虽然他高度评价了由歌迷和评论家，都恩德据说仍然害羞谦虚他的成功。

Collectively our offerings, many of exceptional quality and rarity, shall enthrall the market and collectors alike.

拍卖会上艺术珍品的质量和稀有程度，肯定会得到市场以及收藏家们的厚爱。

And we are sure that the projects, creative talent and films that we will screen at Locarno next summer will enthuse both professionals and public alike.

我们深信，这个策划、创造性的才能以及我们明年夏天在洛加诺上播放的电影将会吸引专业人事及公众的目光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。