查询词典 align text

You can make your own external function even if you don't know Jass;just make a trigger with all the actions you want to execute, then convert it to custom text.

即便你不懂JASS你也能制作自己的额外函数；只需创建个触发器，加上全部你想执行的动作，然后转化为自定义文本。

In this Year for Priests, how can we not recall that we priests can be especially reflected in this Johannine text, identifying ourselves with the Apostles, where it says: Where can we find bread for all these people?

在这司铎年堶情A我们怎能不想到身为司铎的我们，特别可以从这段若望福音反观自己，设身处地如宗徒们一样地问说：我们从哪媔R饼给这些人吃呢？

This article maily using the public domain theory of Juergen Habermas carried on the text analysis statically and dynamically.

本文主要运用哈贝马斯的公共领域理论从公共空间的角度对《茶馆》的戏剧文本进行静态与动态两方面的分析。

By using Juliane House s Model for Translation Quality Assessment, the comparison between the source text and its translation is done from the aspects of field (subjective matter and social action), tenor participant relationship which includes the author s provenance and stance, social role relationship and social attitude.

本文采用霍斯的翻译质量评估模型，对原文与译文从以下方面进行对比：语场，语旨(参与者间的关系，包括了作者的家乡籍贯与看法，社会角色间的关系与社会态度)，语式，以及体裁。

In the light of Kant\' s philosophy of reason and symbolism philosophy on culture of his successors-Cassirer and his student Langer, both of which were major representatives of new Kantism, and with an academic framework and logic axis of the interactive relationships between two major literary elements: the reason and the feeling, this paper systemically examines general styles and features of revolutionary war literature of the period 1950-1966so-called the 17-year period after foundation of PRO , its essential laws of the literary text production and commercial circulation as well as the possible controlling mechanism over the literature which may be dominated by the reason.

本文以康德理性哲学及其当代新康德主义的主要代表卡西尔和苏珊·朗格的文化符号哲学为主要理论依据，以理性与情感两大文学创作要素的辩证互作运动关系为学理框架和逻辑主轴，全面系统地考察了建国17年时期的革命战争文学的总体风貌和生产传播规律，在此基础上对制约文学创作的理性因素进行了深刻反思。

Hemaintains the factors of Kantism in Husserl's thought,regarded linguistic structureas the form formalizing things.Beause of unifying things,thinking and text intolinguistic structure,his discribing linguistics in the the way of formalization have asignificance of"laying foundation".

他坚持胡塞尔思想中康德主义因素，把语言结构看成是统摄事物的形式，由于将事物、思维和文本统一到语言上来，使得他对语言作出的形式化描述具有&奠基&意义。

German Functionalism came into being in 1970s. Its founder Katharina Reiss proposed that the prospective function of target text should depend on the translation brief.

德国功能派翻译理论产生于20世纪70年代，该理论的创始人赖斯提出译文的预期功能应由翻译的目的要求决定。

First of all, This essay makes a systematic introduction to German Katharina Reiss"s and Christiane Nord"s Skopos Theory and its three principles: the Skopos Rule, the Fidelity Rule and the Coherence Rule, English Peter Newmarks category of text function, and seeks their useful elements to expound the nature and function of advertisement translation.

在本论文中，首先作者系统地介绍了德国赖斯和诺德等人的翻译目的论及其三大原则：目的原则、忠诚原则和连贯原则，同时还介绍了英国纽马克的文本功能分类说。

Katharina Reiss and her Text Typology, Hans.J.

这也促进了功能主义翻译理论的出现。

Text and photograph from "Taking on the Kenai," May/June 1998, National Geographic magazine

谢谢您的阅读，您是本文第228589个阅览者关闭窗口

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。