查询词典 align left

But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

以色列人却在海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

And the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

以色列人下海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

以色列人却在海中走乾地；水在他们的左右作了墙垣。

And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

以色列人下海中走乾地，水在他们的左右作了墙垣。

The right-hander's only trouble came after he was hit by a grounder near his left ankle in the seventh -- he then allowed three runs before he was lifted from the game.

小民唯一的麻烦出现在第7局被滚地球击中左脚踝之后，他随后丢掉了三分而被换下场休息。

He left ahead of time on the grounds that he was ill.

因为他生病了，所以提前离开了。

To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

为了驱散她的恐惧，他讨好的朝她笑着——那是不习惯于溜须拍马的人的夸张，生硬的笑容——他四处看了看，好弄清他把桌子放哪里了。

And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and

他们离弃耶和华他们列祖神的殿，去事奉亚舍拉和偶像。

I left my job because I would like to grow and develop further in my field.

我离职是因为我希望成长，在我的行业里进一步发展。

So there is no time left for me to finish learning one episode of the 《Growing Pains》.

所以没有时间来学习一集《成长的烦恼》了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。