查询词典 align left

This is a grievous lesson left us by the history.

这是历史留给我们的沉痛教训。

From Grimsby, turn right at the A46 Clee Road; the hotel is on left before traffic lights.

网络连接：酒店在公用场所提供无线网路连接，收费是每小时 GBP 2，50 。

The rover was to use its rock abrasion tool Sunday to grind away at a martian outcropping dubbed "Flat Rock," but the tool left "no discernible impression on the rock," NASA's Jet Propulsion Laboratory reported.

火星车计划周日用其岩石削磨工具来切割一块被称为"平石"的露出地面的火星岩石，但据美国宇航局喷气推进实验室的报告称，该工具"在岩石上没有留下明显的痕迹"。

Finally, we block-sanded with grits from 150 to 320, which left the surface suitable for staining and finishing.

最后，我们的块由150至320磨料，造成了表面染色和整理适合磨毛。

The GRM expansion coefficients with q polarity were formed by the left or right sides of the corresponding triangle cells, and may be also formed by the terms containing q in the subscript of ci in each line.

进一步分析表明极性为q的GRM展开系数即为自上向下由各行脚标中含q的项。

Poodles that are being shown need to be clipped according to the breed style, which takes considerable skill and knowledge and is usually best left to a professional groomer.

poodles这正表明要撞上根据该品种的风格，这将花费相当多的技巧和知识，以及通常是最好交由专业

Are left alone to grope in spiritual darkness.

只能孤单的在属灵的黑暗中叹息。

Our gross income is left and right sides of 100 million yuan of RMBs.

2008年，我们的总收入为1亿元人民币左右。

Her left cheek was blown up, the cut upper lip ballooned grotesquely puffy and white beneath her nose.

她的左脸肿了起来，给打破了的嘴唇肿得像气球，在鼻子下面胀得鼓鼓的，样子很怪诞。

On the left a patient with both septal thickening and ground glass opacity in a patchy distribution.

患者图片显示，小叶间隔增厚和毛玻璃样改变斑驳地分布于肺上

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。