查询词典 align left

Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.

只有两条野狗从一片混乱中得到好处，因为他们贪婪地吞噬了剩下的蛋糕。

Only two stray dogs benefited from all these confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.

只有两只野狗从这一片混乱中得到好处，它们贪婪地吃掉了剩下的蛋糕。

Besides,I left a book with the green cover in your home ,which could you send for me.

请帮我寄来。本绿色封面的书丢在你那了。请帮我寄来。

After Gowing left, Lupin came in, and in his anxiety to please Daisy Mutlar, carped at and criticised the arrangements, and, in fact, disapproved of everything, including our having asked our old friend Cummings, who, he said, would look in evening-dress like a green-grocer engaged to wait, and who must not be surprised if Daisy took him for one.

高英离开后，卢宾回来了。急于要取悦戴西·玛特勒小姐，他对聚会的安排非常挑剔，到处吹毛求疵。事实上，他对一切都不满意，包括我们邀请老朋友卡明斯，他说卡明斯穿上夜礼服就像等着卖菜的小贩一样，如果戴西真把他当成菜贩子大家不要感到惊奇。

This new kid is a real greenhorn so I asked him to go get me a left-handed hammer .

他说：他要那新来的小伙子为他取一把左手用的锤子。

"Mr. Greenough has left an assignment for you."

"格里诺先生给您留了采访任务。"

When entering the food center, you will be initially greeted by a greeter, with the food aisles to your left.

当进入食品区后，你会最初就看到左侧的食品通道。

In 1966 Kenneth Greisen, Vadim Kuzmin and Georgiy Zatsepin showed that high-energy charged particles (cosmic rays are mostly atomic nuclei, and thus positively charged) should be slowed by collisions with the photons of the cosmic microwave background (radiation left over from the Big Bang that permeates all space).

扎采品表示，充有高能量的粒子（大多数太空射线都属于原子核，因此也就具有正电）应该会由于太空微波背景下（渗透到整个宇宙的大碰撞所遗留下的辐射）的光子碰撞而减慢速度。

Left with a grief-stricken, helpless I am.

与悲伤左，无助的我。

The Japanese pianist, now 71, finished the Edvard Grieg piece with his left hand, and collapsed.

这位日本钢琴大师坚持用左手弹完挪威作曲家爱德华·格里格的作品，然后倒在地上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。