查询词典 align left

I left it grazing and it disappeared.

它独自吃草时不见了。

In this old photo on the left is Casey's great-grandmother.

在这张老照片上，最左边的就是凯西的曾祖母。

My great-grandpa left this necklace to me.

这条项链是我的曾祖父留下来的。

The butterflies that return south are the great-great grandchildren of the butterflies that left for the north.

这年秋天飞回南方的蝴蝶是这年春天飞回北方的蝴蝶的曾曾孙子。

Your Uncle George, no, mine, my Uncle George, he'd be your great-uncle, left them all with Mother when he went back to England.

你的乔治叔叔，不，我的，我的乔治叔叔，他该是你的叔公，把这一切留给了妈妈然後回英格兰去了。

The man, wearing a greatcoat and jackboots and holding a riding crop, was looking off to the left.

他穿着很厚的大衣和长筒靴，手握短马鞭，向左观望。

The bits of fur left over she was sewing together to cover him a greatcoat. She was sewing it, this night.

剩下的零碎的狗皮，丹娣打算拼在一起给他缝个大衣，这天她就忙活这个呢。

The importance of young Jimmy Greaves' goals to Chelsea was clear for all to see when the season after he left, we finished a distant bottom in Division One.

自吉米。格里夫斯60年代初离开切尔西之后，球队在失去一名能为球队破门得分的重要球员后的不利影响逐渐显现出来。

For they greedily devoured what was left of the cake.

他们贪婪地吞掉了剩下的蛋糕。

For they greedily devoured what was left of the cake .

它们贪婪地吃掉了剩下的蛋糕。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。