查询词典 align left

But personage of know the inside story tells a reporter, interest of brave of goosefoot of company former COO converts potato network, yellow Lang Yang of former operation vice-president converts Vancl, former CFO king as man of virtual and ability abundant already also left his post, the latest news yesterday is, chief inspector of company human affairs also " swing his arm not to work ", a few middle-level still in basis plum bright mail " withstand first, wait for me to go back to the motherland processing " wait for acceptance to support wait-and-see attitude.

但知情人士告诉记者，公司原COO黎勇劲转投土豆网，原运营副总裁黄朗阳转投Vancl，原CFO王彦丰也已离职，昨天的最新消息是，公司人事总监也"甩手不干"，一些中层依然根据李亮邮件中"先顶住，等我回国处理"等承诺持观望态度。

The corresponding period, interest of brave of company COO goosefoot converts potato network, operation vice-president yellow Lang Yang converts Vancl, CFO king as man of virtual and ability abundant already also left his post.

同期，公司COO黎勇劲转投土豆网，运营副总裁黄朗阳转投Vancl，CFO王彦丰也已离职。

But as soon as he left, he drove straight over to local GOP headquarters and fired away.

但是，一旦他离开，他驾驶的直给当地共和党总部和发射距离。

While relations between the two sides are still waiting to thaw, the area has become a winter migrating post for rare white-naped cranes, a haven for one-third of only 2,500 red-crowned cranes left in the world and home to almost 200 other species of birds and 52 species of mammals, including Korean water deer and Amur goral.

当双方的关系仍在等待解冻，这片地区已经成了珍惜的白枕鹤冬季迁移地，这里庇护世界目前尚存的2500种丹顶鹤中的三分之一，还是200多种其他鸟类和52种哺乳动物的家园，包括韩国獐和阿穆尔斑羚。

Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.

只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.

还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

50：8 还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属。只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

Have I ever left behind any gossamer traces at all?

我留下了任何细微的踪迹了吗？

Have I ever left behindany gossamer traces at all?

我何曾留着象游丝样的痕迹呢？

Have I not even left a trace of gossamer?

我何曾留著像游丝样的痕迹呢？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。