查询词典 align left

GNC aloe vera, One is completely full and brand new, the other one has a little left.

左边的无色的是全新的，要转的也是这个。

In Egypt the national worship left its mark more on Gnostic practice than on its theories.

在埃及的国家崇拜留下了痕迹更多的诺斯底的做法，而不是它的理论。

Left to themselves, things tend to go from bad to worse

听之任之的话，事情一般不会向好的方向发展。

Left to themselves, things tend to go from bad to worse.

如果任其发展，事物永远会朝着坏的方向发展。

Left to themselve, things tend to go from bad to worse.

如果放任自流，事情倾向于从糟糕变得更加糟糕。

Left to themselves, things tend to go from bad to worse 爱好者博墅mck%d-QL TZ

听之任之的话，事情一般不会向好的方向发展。

Ever since Boris had left Moscow in 1805 to go into the army he had not once seen the Rostovs.

自从一八○五年鲍里斯从莫斯科去参军以来，他就未曾和罗斯托夫一家人会面。

"Yes, ma chère," said the old count, addressing the visitor and pointing to his Nikolay; here his friend Boris has received his commission as an officer, and he's so fond of him he doesn't want to be left behind, and is giving up the university and his poor old father to go into the army, ma chère.

"亲爱的，是的，"老伯爵把脸转向女客，一面指着他的尼古拉，说道，亲爱的，看，他的朋友鲍里斯擢升为军官了，为友谊起见，他不想落在鲍里斯后面，抛弃了大学和我这个老头，也服兵役去了。

Go on for about 100 . It's on your left . You can't miss it.

往前走约100米，在你左手边，你不会的。

Go on for about 100 meters. It's on your left side. You can't

往前走约100米，在你左手边，你不会错过的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。