查询词典 align left

I think I left my glasses at home.

我想我把我的眼镜忘在家里了。

This is where I left my glasses.

这就是我忘记眼镜的地方。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

Still another Glaucus was a son of Minos who drowned in a vat of honey and was revived by the seer Polyidos, who instructed Glaucus in divination, but, angry at being made a prisoner, caused the boy to forget everything when Polyidos finally left Crete.

另外尽管Glaucus是迈诺斯(克里特岛的王，死后做阴间的法官)的儿子，他淹死在大蜂蜜桶里而被预言家Polyidos救活，Polyidos教导Glaucus预言，但是成为战俘的愤怒使男孩忘记了一切，这时候Polyidos最后离开了克利特岛位于地中海东部，属希腊

Her eyes were half closed and glazed, but I thought I could detect a little light left in them.

她的眼睛半睁半闭，但我想我可以察觉到其中的一点光亮。

13 So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.

24：13 在地上的万民中、必像打过的橄榄树、又像已摘的葡萄所剩无几。

So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.

在地上的万民中，必象打过的橄榄树，又象已摘的葡萄所剩无几

Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two or three olives on the topmost bough, Four or five on the branches of a fruitful tree, Declares the Lord, the God of Israel.

赛17：6 其间所剩下的不多、好像人打橄榄树、在尽上的枝梢上、只剩两三个果子、在多果树的旁枝上、只剩四五个果子。这是耶和华以色列的神说的。

Yet gleanings will be left in it, Like at the shaking of an olive tree-Two or three fruit at the very top, Four or five in the boughs of the fruiting tree-Declares Jehovah the God of Israel.

17：6 其间虽有剩下的，却好像橄榄树被打过，在尽上的枝梢上只剩两三个果子，在多果树的旁枝上只剩四五个果子；这是耶和华以色列的神说的。

In 2008 summer, I left Sino-Canada High School and started my Grade 12 study in Glebe Collegiate Institute, Ottawa. It is one of the best high schools in Ottawa. The students in this school are all excellent. After almost a half-year study here, I've already used to this new environment. I like the life here.

2008年7月我离开你们来到加拿大渥太华 GLEBE 中学，开始了12年级的学习生活，这是当地最好的公立学校之一，这里的学生都很优秀，通过半年的学习我已经基本适应了这里的一切。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。