查询词典 align left

"Of course they have to come," said Evan. He hoisted Gerta up in his right arm and Gillie in his left.

"她们当然得来，"埃文说，左手抱起吉利，右手抱起歌塔。

Left: The Louis Brennan gyroscopic monorail, demonstrated to the press at Gillingham.

左：路易布伦南陀螺单轨铁路，体现了向新闻界在吉灵厄姆。

In the darkness, he turned to the left, stepping gingerly.

在黑暗中，他向左转，小心地走着。

However, if left untreated, gingivitis can advance to periodontitis.

但是，如果不治疗，牙龈炎牙周炎可以提前。

Politicians from Newt Gingrich on the right to Al Sharpton on the left have taken an interest.

从右派的纽特·金里奇到左派的阿尔·夏普顿，政治家们都对此表示了兴趣。

No one gets left out of the system,Ginsburg said.

Ginsburg 说："没有人是这个教育系统的例外"。

All that's left is her lunchbox, wrapped in a girlish pink handkerchief.

唯一留下的，就只有她那个包着女式手绢的午餐盒了。

"When I left the dining room after sitting next to Mr. Gladstone, I thought he was the cleverest man in England. But after sitting next to Mr. Disraeli, I thought I was the cleverest woman in England."

"和格莱斯顿先生共餐后，当我离开餐厅时，我觉得他是英格兰最聪明的人；但是和迪斯雷利先生共餐后，我觉得我是英格兰最聪明的女人。"

A few of them lost their glamor quite suddenly and were left with nothing but emptiness and colossal debts.

然而其中有些人一夜之间星光不再，只剩下空虚和巨额的债务。

This rationalization has brought such musicians under fire from activists internationally, who claim that this is often lost on a large number of adolescents, who are left with the glamorization of such violence without social context or awareness of why such imagery is stimulating.

这样的强辩使他们在国际上受到激进分子的痛批，认为他们误导了很多青少年，留给这些缺乏社会背景或意识去思考这些形象为何刺激的青少年暴力美化的印象。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。