查询词典 align left

I saw them looming up again, in that same ghostly way as when I left.

现在我又看见这些摩天大楼赫然耸立在眼前，同我离开时一样，阴森森的。

Dr. Gibbs went to glory a couple of years after I left home.

在我离家两年后，吉布斯医生就去世了。

Gibbs went to glory a couple of years after I left home.

在我离家两年后，吉布斯医生就去世了。

I noticed that when they began to choose up sides for a game, serious little Gibby would usually be left standing alone.

可是，我发现当他们分组玩游戏的时候，吉比总是孤零零地站在一旁，因为没有人愿意和他一组。

Before the Gideon left that day, the boy and his teacher had given their lives to Jesus.

在那个基甸成员离开的时候，那个男孩和他的老师都信了主。

It might be possible to select less than a gigabyte (1024) and still install Ubuntu, but there would be very little room left for anything else.

有可能将选择不少於1技嘉科技（ 1024 ）和仍安装Ubuntu的，但会有很小的余地一切。

However, we in the previous "wild man" study, the most common and most difficult to explain is that a large number of strange footprints, footprints the size of a huge, absolutely can not be the person left, I suspect that with the relevant Gigantopithecus.

然而，我们在历次"野人"考察当中，最为常见也最难以解释的是数量众多的奇怪脚印，脚印的尺寸巨大，绝对不可能是人留下的，我怀疑与巨猿有关。

Doubtless during the half-time break Phil Gilchrist was urging for more of the same from his players in the second-half, and he must therefore have been pleased with the way they continued from where they'd left off in the first half.

毫无疑问，中场休息时菲尔-基尔克莱斯特给予了大家激励，而球队的表现肯定也是令他满意的，沃金队保持了上半场后半段的良好状态。

I left for a week to vacation with my parents, and when I came back, Mr. Gillespie was gone.

我和我父母离开了一个星期去度假，当我们回来时，吉莱斯皮先生已不在了。

I left for a week to vacation with my parents,and when I came back,Mr Gillespie was gone.

不久我离开医院和父母一起去度假，当我一周或回来时发现吉莱斯匹先生已经不在了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。