查询词典 align left

This is left to guess the market, the Fund is in gestation for the next rebound by cash?

这是留给市场猜测，该基金是在酝酿以现金下反弹？

He steered with his left hand only, leaving the right free to gesticulate.

他只用左手转动方向盘，空出右手不断地打着手势。

I still made full use of the gesticulation of Android system identifies character -- major interface can slide through the left and right sides finger will undertake similar " on one page " or " below one page " operation.

我还充分利用了Android系统的手势识别特性——大部分的界面都可以通过左右滑动手指来进行类似"上一页"或"下一页"的操作。

I'm often left high and dry when I can't get a ride home.

当我找不到便车载我回家时，我常觉得孤独无助。

"I want to play for the national team as I usually play for Barcelona," said Messi, who will stay in Arroyo Seco until next month to get over an operation on his left foot.

梅西接受脚部手术后就留在阿罗约·塞科休养康复，直到下一个月。他对记者说：我希望可以像为巴萨罗那踢球一样为国家队踢球。

In fact, if you don't, you get left behind.

事实上，你不盯着，你会被落下的。

If we think we've arrived, we'll get left behind.

如果认为我们已经达到了，我们就会被甩在后面。

Before I could get in a word ,she had left .

我还没来得及插话，她便走了。

Before I could get in a word,she had left without saying a word.

我还没来得及插话她便什么也没说就走了。

He left and I tried to get on with my life.

他离开了，我开始过一个人的生活。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。