查询词典 align left

By a 'gentleman of fortune' they plainly meant neither more nor less than a common pirate , and the little scene that I had overheard was the last act in the corruption of one of the honest hands - perhaps of the last one left aboard.

他们所说的"靠运气吃饭的绅士"就是我们平常所说的海盗，而我刚才偷听到的那些话是把一个诚实的船员拉下水的最后一幕——也许是船上最后一名诚实的水手。

My dearest, gentlest and most beautiful Odelette had left the world.

最善良的！最美丽的奥黛丽特已经离开了这个世界。

This was so wholesom Advice, and look'd so friendly, that I could not but be convinc'd it was the best Course I could take; so I accordingly prepared Letters to the Gentlewoman with whom I had left my Money, and a Procuration to the Portuguese Captain, as he desired.

我深信，这简直是一个万无一失的办法。所以，我按船长的要求，给保管我存款的太太写了一封信，并又写了一份委托书，交给这位葡萄牙船长。

Why, the gentry and the tradespeople are all gone, and we are left to perish.

甚么哟，老爷和商人都走光了，为了这个我们却要牺牲的。

Also the Geocentric and Heliocentric average of the five major planets with Mars left out, is of great importance and should be watched.

另外，第五大行星与地心和日心的平衡并且随着火星一起左转，也是极为重要的应该关注的点。

"It came out of left field and we weren't expecting it," says Simon Wilde, a geochemist at Curtin University of Technology in Bentley, Australia, and a co-author of the paper.

"它出现在左边的区域，这是我们没有预计到的。"Simon Wilde说。他是澳大利亚的本特里Curtin科技大学的一位地质化学家。

"I t came out of left field and we weren't expecting it," says Simon Wilde, a geochemist at Curtin University of Technology in Bentley, Australia, and a co-author of the paper.

"这个发现完全是个意外，我们根本没有预计会发生这样的情况。" Simon Wilde 说，他是澳大利亚本特利市科廷科技大学的地球化学专家，也是这份报告的合著者之一。

Geologically speaking,Italy is a ruin--all that is left of a vast mountain complex which formed a square like modern spain but which withered away (as even the hardest rock will do in the course of a few millions years) and finally disappeared beneath the waters of the Mediterranean.

但后来这个区域萎缩了，最终消失于地中海的水域之下（这就好比是最坚硬的岩石也会在几百万年的演化过程中消失一样）。

Unique optical properties of the simple lens composed of left-handed material are reasonedly studied here according to Geometrical Optics.

利用几何光学方法研究了由左手性介质制成的简单透镜的光学特性。

Many of its 7,500 inhabitants, 95% of them Georgian, have already left.

该镇的7，500名居民（其中95%是格鲁吉亚人）有很多已经离开。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。