查询词典 alienating

This seems like a recipe for alienating rich countries.

但是也反映了某种日益增长的急躁情绪。

This seems like a recipe for alienating rich countries.

这似乎是离间富国不错的法子。

On the other hand the party does not want to risk alienating Mr Chen's hardcore supporters.

而另一方面，他们又不想冒险得罪陈水扁那些坚定的支持者。

On a host of other issues, he has risked alienating the centre. He is a passionate believer in free trade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraq when all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was for America to leave.

麦凯恩在许多其他的问题上也都冒着背离主流观点的风险：例如他是自由贸易的狂热信徒，但这样的姿态至少使他受到媒体的追捧；又比如当所有的民主党人、大部分的独立派以及相当多的共和党人都认为美国应该从伊拉克撤军的时候，他却以&伊战风头正劲&说法的坚决支持者形象出现。

She thrills socially conservative Republicans while alienating moderate Republicans and enraging Democrats, and we saw that during our trip through Colorado.

在整个科罗拉多之旅中，我们都可以看到这一点。

Mickeys parents began a still unclear how matter, when they find Mickey alienating the truth behind the escape from the reality, they were to discuss ways resorted to all kinds of big trick to lock him away, if Mitch can always rely on their parents around?

一开始米奇的父母还搞不清楚怎么回事，当他发现米奇怪异举动背后逃避现实的真相，便共商大计使出各种大绝招要将他赶走，米奇是否能永远赖在父母身边？

Domesticating translation through finding similar memes the target culture is helpful to the reader in understanding means of an alien culture,reduplicating an imperative way to copy the meme, while alienating translation is the trend of translation for the sake of faithfully copying the meme complex of the original culture.

由归化翻译和异化翻译与模因传播的关系得出：归化翻译通过在本国文化中寻找相似的模因有助于读者理解异域模因，而忠实复制源语文化综合体的异化翻译是模因传播的要求与趋势。

But now Bill Clinton's threatened impeachment has dramatised this gap between government and country, by pushing impeachment this far, Congress has risked further alienating the people it is meant to represent.

可是，但前克林顿面临的弹劾指控却使得政府和选民之间的这种裂痕发生了戏剧性的变化。国会把弹劾指控搞到了这种程度，是在进行一场冒险，会使它本应当代表的民众与它的关系更加疏远。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

但是用一些琐碎的风险去搪塞他们使他们远离口头的大量民主党选民。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

但是如果拿一些琐碎的事情来搪塞，将与民主和民众背道而驰。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。