查询词典 alienage

There was unrest in the elven alienage, and you were sent to investigate.

在精灵外族区有骚动，你被派往去调查。

If theyre lucky, they come back to the alienage after the looters have burned their house down.

幸运的话，他们能够在劫掠者烧掉他们房子之后回到异族区来。

You were reunited with your father upon your return to the 丹诺林 alienage.

你回到丹诺林的外族区，与父亲重聚。

If you agree to his proposal you'll receive a lot of coins and you'll return with Soris to the alienage (don't forget to revisit the hiding spot the next chance you get).

有两种方法解决他和被绑架女子的问题。如果你接受他的建议，你会收到一笔钱，和索利斯一起回到外区(有机会一定要再次回来)。

Did you ever apply for exemption from Military service because of alienage, conscientious objections or other reasons?

你曾否由於精神錯亂、良心不安或其他理由而申請免役？

Once you're ready to move on with this assignment talk to your new friend near the northern exit (M8, 8) from the alienage.

准备继续任务后，到外区的北出口附近(M8，8)找你的朋友对话。

Head on to the central area of the alienage (M8, 5) where you'll witness a very unpleasant scene involving Vaughan.

走到精灵外区的中心区域，会看到一个令人不快的场景，沃恩就在其中。

"The Rise and Fall of the Dales," as told by Sarethia, hahren of the Highever alienage

我们现在不再像以前那样被人奴役，但我们信奉远古之神的信仰现在却被禁止。

Soris will then notice that an another human has arrived at the alienage.

索利斯注意到还有一个人类来到了精灵外区。

You'll eventually find out that you'll have to travel to the elven alienage to see what's going on down there and a new quest will be added to your list of assignments – Unrest in the alienage.

然后要到精灵外区看看那里发生了什么，并接到一个新任务——外区的骚乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。