查询词典 alien to

Responses to the selection pressures incurred by the novel abiotic and biotic factors in introduced ranges are primary causes for alien species evolution, although other factors such as intra- and inter-specific hybridizations, genetic shifts can also cause evolution.

种内或种间杂交、遗传漂变、新环境带来的新的选择压力等是促使外来种发生进化的重要原因。在入侵地，响应来自非生物和生物因素的选择压力是外来种发生适应进化的主要原因。

He has to defend the Galarion system from the attack of four hostile alien races, which are sending more than forty types of battleships into action.

他要捍卫galarion系统从攻击4敌对外来种族，这是派遣更多的超过40类型的战斗转化为行动。

When the Jedi Council scene was arranged in such a way as to see a tub chair on screen, George Lucas wanted a Ratts Tyerell-type alien sitting there.

既然绝地委员会布景中安放了一张盆式座椅并将展现在银幕上，乔治·卢卡斯想要一个拉茨·泰雷尔类型的异族人坐在上面。

When the Jedi Council scene was arranged in such a way as to see a tub chair on screen, George Lucas wanted a Ratts Tyerell-type alien sitting there.

既然绝地议会布景中安放了一张盆式座椅并将展现在银幕上，乔治·卢卡斯想要一个拉兹·邰瑞尔类型的异星人坐在上面。

Lost money is so much a part of our lives that I am sometimes reminded of expatriates, of a group who have adapted themselves energetically to some alien soil but who are reminded, now and then, of the escarpments of their native coast.

破财的事在我们生活中真是司空见惯，这使我有时候会联想到那些客居异域的人，他们虽说已经很热衷于独处异乡，但还会不时地想到故土海岸的峭壁悬崖。

The retrieval operation was allegedly part of a joint US Australian operation to recover alien technology and lifeforms.

检索作业的一部分，据说美国澳大利亚联合行动，以恢复外来技术和

The files contain various other material of interest to researchers, and because of the perceived link with UFOs, contain some reports of alien abductions, crop circles and animal mutilations.

该文件包含的其他各种材料感兴趣的研究人员，和由于知觉联系不明飞行物，包含了一些报告的外来绑架，作物和动物界肉刑。

The translator is advised to transmute boldly and Belloc suggests that the essence of translating is the resurrection of an alien in a native body.

译者被鼓励大胆地对原文进行改造，贝洛克提出翻译的本质是&由本土人演化的异型人的复活&异地之魂假借本地之躯的复活

Concerning the alien ruins discovered in Zone 67, we continue to find evidence of an advanced culture with a superlative grasp of mathematics and astrogation, WITH some possible artistic representations that suggest a space-faring race (see attached digital images of onyx carvings).

关于67号地区外星人遗址的挖掘工作，我们继续寻找掌握了先进数学和航天学知识的高等文明存在的证据，一些可能的艺术图象暗示了一个太空旅行种族（参见奥星雕刻的数码照片）。

Lonnie Zamora's abduction case gave further impetus to public awareness of abduction by alien entities.

新墨西哥Socorro事件 Lonnie Zamora 目击飞碟起飞案，以进一步推动了公众对外星人绑架的察觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。