查询词典 alien to

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新的第一夫人在去年因为外星人遭遇而成为了头条：她在去年出版的一本书中写了她20年前的一次外星旅行的经验，她说她的灵魂乘坐着三角形的UFO到达了火星，而当时她的肉身正在睡觉。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

日本新的第一夫人过去就曾因为她和外星人的遭遇而上过报纸的头条——在去年出版的一本书中，她写到关于20年前的一次地外经历。她称当她自己的身体处于睡眠状态时，她的灵魂乘坐一个三角形的幽浮去了金星。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

新的第一夫人由于过去遭遇外星人的故事已经上过头版头条了。在去年发表的书中，她提到了20年前的一次外星球经历，她称，当她的身体处于睡眠状态时，她的灵魂承载着三角形状的不明飞行物飞到了金星。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新一任的日本第一夫人曾因其去年出版的一本书中提到的遇到外星人的经历，而登上过头条新闻。她这样描述自己二十年前的外太空经历，当她的身体在睡觉时，她的灵魂骑着一个三角形的不明飞行物去了火星。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

新的日本第一夫人过去就因为外星际遇故事上过头条新闻：在去年出版的一本书中她写了20年之前的外星经历，她说在睡觉时她的灵魂踏上了三角形的UFO并且去了金星。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

过去日本新任第一夫人由于她外星旅游的童话故事被大肆报道。在去年出版的一本书上，她写到自己在20年前又一次外星球去的经历，他的灵魂乘着三角形的UFO并去了金星，然而她的身体还在睡觉。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新任的日本第一夫人过去因为外星人的遭遇已经成为新闻头条，在一本去年出版的书里面她写了20年前非常奇特的一个经历，她说但她睡着的时候她的灵魂被一个长成三角形的UFO带到了维纳斯。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新科日本第一夫人曾因其遭遇外星人的故事而登上过报纸头条：在去年出版的一本书中，她提及了一段20多年以前与地外文明接触的经历，她描述说在她熟睡的时候她的灵魂被带离了身体，进入到一个三角状的不明飞行物中并前往了金星。

The only major omission was Walter Koenig's Chekov, who was replaced at the navigation console by Lieutenant Arex, the three-armed alien who most prominently represented the series' freedom to create non-humanoid characters.

唯一重大遗漏的是沃尔特凯尼格的契诃夫，谁是在导航控制台中将Arex取代，三武装外国人谁最突出代表的一系列的自由创造的非人形字符。

Across the bay the moon was a luminous disc in the western sky, suspended above the dim line of distant shore – the full August moon, drawing the tide to the low, low levels of the threshold of the alien sea world.

轮明月挂在海湾对面的西天上，月下灰暗的一线就是远方的海岸——8月的望月把海潮吸得很低，直到那与人世隔离的海的世界的门槛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。