查询词典 alien to

These saucers are under the control of the evil Brain Aliens who are abducting helpless human beings and taking them away to strange alien worlds to become slaves of The Giant Brain.

这些碟都是控制下的邪恶外星人脑的人，拐卖无助的人，并把他们送走奇怪的外来世界，成为奴隶的巨型大脑。

Whoever blasphemes the name of the LORD shall be put to death. The whole community shall stone him; alien and native alike must be put to death for blaspheming the LORD'S name.

那不避讳＂雅威＂之名的，应处死刑，全体会众应用石头砸死他；不论外方人或本地人，若不避讳＂雅威＂的名，应处死刑。

Several of the alien abductees were already prone to fantasying and also claimed to have seen ghosts and have psychic or healing abilities.

在接受调查的被绑架者中，有那么几位已被证实平时总爱处于浮想联翩的状态中，而且他们还曾表示自己看到过各种幽灵，并认为自己具有心灵感应或身体康复的能力。

The bird came in with a broken wing, but when Marie Travers, assistant manager of the center, radiographed the duck, she was stunned to see a very clear image of what appeared to be the face, or head, of an extraterrestrial alien in the bird's stomach.

这只鸭子送来中心时，翅膀已经折断，中心的助理经理在给鸭子X光透视后，在鸭子的胃部看到外星人清晰的头脸图像。

Domesticating translation through finding similar memes the target culture is helpful to the reader in understanding means of an alien culture,reduplicating an imperative way to copy the meme, while alienating translation is the trend of translation for the sake of faithfully copying the meme complex of the original culture.

由归化翻译和异化翻译与模因传播的关系得出：归化翻译通过在本国文化中寻找相似的模因有助于读者理解异域模因，而忠实复制源语文化综合体的异化翻译是模因传播的要求与趋势。

The bug-eyed RA-7 droid in the Weequay bar squawks an alien gibberish very similar to what the "Death Star Droid" in the sandcrawler says to R2-D2 in Star Wars: Episode IV A New Hope.

威奎人酒吧里那个尖着声音说异族语的暴眼机器人RA-7，与《星球大战：第四集-新希望》里，那个在沙地履带车上和R2-D2说话的&死星机器人&十分相似。

Life wisdom as tea honeyest such as tea considerate man like tea or existence, as the "alien" man, they insist on the way of life, in the inherent in the river, the fate of rough or fluctuation ups and downs, they are insignificant, leisurely... even if have a naive, also can become tea slag was put into the air clean, pillow, so of man, is to accompany the life to sleep.

生活中睿智如茶甘美如茶体贴如茶的男人还是存在的，作为男人中的&异类&，他们坚持固有的生存方式，在命运的河流中，无论波涛汹涌还是上下沉浮，他们都淡然自若，从从容容……哪怕有一天真成了茶叶渣，也会有人把其晾晒干净，装进枕头里——这样的男人，是可以相伴一生入眠的。

The investigations into this remote area were difficult and the findings yielded many interesting theories, ranging from fairly plausible ideas about the arrival of a stony asteroid or comet, to more exotic hypotheses involving black holes, antimatter, mirror matter, volcanoes, ball lightning, and "geometeors," to really bizarre notions about crippled alien spaceships, laser beams from other planets and death rays secretly invented by Nikola Tesla.

这个偏远地区的困难和调查的结果产生了许多有趣的理论，从大约一个石质的小行星或彗星的到来比较可行的想法，更涉及黑洞，反物质，镜子的问题，火山，球状闪电，和异国情调的假设等&geometeors，&约削弱外来飞船真正奇怪的观念，激光束从其他行星和死亡射线秘密尼古拉特斯拉发明。

Several of the alien abductees were already prone to fantasising and also claimed to have seen ghosts and have psychic or healing abilities.

另外，异常丰富的想象力也会在其中起到某些作用。

Ericas violent introduction to the truth thrusts her into the resistance movement, where she joins forces with Ryan, a rogue alien driven to save humanity.

亲外星人的「堕落人类」及冒充人类的外星人无处不在，Erica只能暗中活动，处处留心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。