查询词典 algebraically closed field

With the help of finding the effects of the heat transfer process of building envelope on the indoor environment, solving the indoor flow field and temperature field, the heat convection coefficient of wall surface is obtained at last.

通过发掘建筑维护结构的传热过程对室内环境的作用与影响，求解室内速度场、温度场，从而得到墙体表面对流换热系数。

In order to solve the thermal effect problem of laser rod by diode laser end-pumped,based on the heat conduct theory,a novel eigenfunction group of heat conduction equation was established and the general solutions of temperature field and thermal distortion field within laser rod were obtained.

为了解决激光二极管端面泵浦激光棒引起的热效应问题，基于热传导理论，建构了热传导方程新的本征函数解，得出了激光棒内温度场与热形变场的一般解析表达式。

In the third chapter, by the analysis of the thermal lens effect of laser crystal, single-end-pumped laser crystal is analyzed and a thermal model suited for particular operating circumstance is founded. By the use of equation of heat conduction and with the boundary conditions, the half analytic solution of thermal field in the laser crystal is obtained through half-analytic thermal analysis, and a practical example is calculated together with analysis of the effect of some parameters on the distribution of thermal field.

第三章从分析激光晶体的热透镜效应出发，对单端泵浦激光晶体进行了分析，建立了符合工作条件下激光系统的热温场模型，通过热传导方程及晶体的边界条件，利用半解析热分析方法得出了晶体内部温度场的半解析解，并对实例进行了计算，分析了各种参量对温度场分布的影响。

Using a kind of new solution to sovle the heat conduction equation of the anisotropic medium,general solution expressions of the temperature field and the thermal distortion field of Nd∶YVO4 crystal with rectangular section were obtained.

利用各向异性介质热传导方程的半解析求解方法，得出了矩形截面Nd∶YVO4晶体的温度场、端面热形变场的通解表达式。

In order to solve the thermal effect problem of laser rod by diode laser end—pumped,based on the heat conduct theory,a novel eigenfunction group of heat conduction equation was es—tablished and the general solutions of temperature field and thermal distortion field within laserrod were obtained.

为了解决激光二极管端面泵浦激光棒引起的热效应问题，基于热传导理论，建构了热传导方程新的本征函数解，得出了激光棒内温度场与热形变场的一般解析表达式。

In order to study the nonuniform temperature rise and thermal effect in the Yb:YAG crystal,based on the theory of semi-analytical thermal analysis and working characteristic analysis of Yb:YAG microchip with super-Gaussian beam end-pumping and back-face cooling,a new solution of heat conduction equation was introduced and the general expressions of temperature field,thermal distortion field and additional optical path differences of Yb:YAG microchip were obtained respectively.

为了研究抽运光在Yb：YAG晶体内产生的非均匀性温升以及引起的热效应问题，以半解析热分析理论为基础，结合超高斯光束端面抽运、背向冷却Yb：YAG微片工作特点分析，采用热传导方程一种新的求解方法，得出了Yb：YAG微片内部温度场、热形变场、附加光程差的半解析计算表达式。

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

A new non-linear heat conduction equation based on equivalent time is advanced and applied to solve the temperature field and stress field of Longtan RCC dam.

用化学反应速率描述温度对混凝土绝热温升的影响，求解基于等效时间的非线性热传导方程，对龙滩水电站碾压混凝土坝的温度场和徐变应力场进行了仿真计算。

They cationic monomer Acryloyloxyethyl ethyl trimethyl ammonium chloride and resource-rich, low price, low values of weathering burning coal as its main raw material, aqueous dispersion polymerization methods, through the weathered coal / cationic monomer in-situ polymerization in the international arena for the first time prepared by a high efficiency oil-bearing wastewater treatment agent; use of oil-field wastewater treatment, the waste slurry as raw material, has developed the world's first CWS dispersants and oil fields of the "three mining" using profile control plugging agent, in order to The high value of solid waste has opened up new avenues of applications; integration of related technologies, and open up for the oil field wastewater treatment, an annual output of 300 tons of sets of processes and devices for the first time realized the slop oil and drilling fluid back row of the industrialization of treatment .

他们以阳离子单体丙烯酰氧乙基三甲基氯化铵与资源丰富、价格低廉、燃烧值低的风化煤为主要原料，采用水介质分散聚合方法，通过风化煤/阳离子单体原位聚合技术，在国际上首次制备出高效含油废水处理剂；采用油田废水处理后的废弃物泥浆为原料，在国际上率先开发出水煤浆分散剂和油田"三采"用调剖堵水剂，为固体废弃物的高值化应用开辟了新途径；集成相关技术，开拓出针对油田废水处理、年产300吨的成套工艺和装置，首次实现了油田污油水和钻井返排液的工业化处理。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。