查询词典 aleatory contract

Insurance contract is aleatory contract, because whether insurer has the obligation to pay insurance benefit or not and the exact number of it all depend on whether insurance accident occurs or not and the degree of damage. Therefore, applicant can obtain huge amount of insurance benefit when insurance accident occurs, but on the contrary, applicant lose premiums when insurance accident does not occur.

保险合同是射幸合同，这是由于保险人是否负有保险金的给付义务以及应为给付时的具体数额的多少取决于保险事故是否发生及其损害的大小，因此对投保人而言，在保险事故发生时将获得巨额保险金；反之，在保险事故不发生时，投保人即丧失保险费。

As for insurer the aleatory nature of insurance contract acts on the other way round.

在保险人方面，亦有相反之射幸性。

With the going deep into the essence of the credit derivatives aleatory and the aleatory contract are discussed.

接着笔者结合射倖合同和射倖性对信用衍生产品的本质进行了深入探讨，并与其他射倖合同进行了简单的比较。

The purpose of the above mentioned obligations is to relieve the asymmetric information, avoid moral hazard caused by the adhesive, aleatory and continuity nature of insurance contract.

上述义务的根本目的在于缓解双方的信息不对称，避免保险合同的附合性、射幸性以及连续性所带来的道德风险。

The basic feature of aleatory contract is the bilateral obligation, uncertainty in performing and the unequal mathematic value of money and obligations of each party.

射幸合同的基本特征双务性，履行的不确定性以及金钱或者当事人互相履行的数学价值外观上的不平等性。

Because of the aleatory nature of insurance contract, the beneficiary can obtain insurance benefit disproportional to the premium when insurance accident occurs.

保险利益原则是指投保人或被保险人对保险标的因具有各种利害关系而享有的法律上承认的经济利益。

Insurance contract is a special trade and civil contract, and has its own specificalities: bilateral contract with conditions、 contract with legally adequate consideration、 aleatory contract 、contract of adhesion.

保险合同是一种特殊的民商合同，也具有附有条件的双务性、对价有偿性、射幸性、附合性等特点。

A motor vehicle third party liability insurance contract is an aleatory contract, which means that whether the underwriter shall pay insurance money depends on whether any contingent event occurs after the contract is established.

机动车辆第三者责任险保险合同是射幸合同，保险人是否应当给付保险金，取决于合同成立后偶然事件即交通事故的发生。

A Dictionary of Modern Legal Usage (Oxford Dictionary of Modern Legal Usage) defines "aleatory contract" as "a contract whose performance by one party or both parties depends on the occurrence of an uncertain contingent event".

牛津现代法律用语词典》将"aleatory contract"界定为"一方或双方的义务履行取决于某些不确定的事件的合同"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。