查询词典 ale drinking

What are you going to do for the rest of the evening, besides drinking ginger ale?

那你晚上都做什么啊，就在床边喝汽水吗？

Those romantic visions of Irish lasses demurely drinking a glass of ale or sophisticated French teens sipping wine just don't reflect reality.

那些浪漫的场景，像爱尔兰少女故作端庄地喝一杯麦酒或成熟世故的法国少年呷一口红酒的场面并不真实。

The people accordingly assembled, handfasted with ale and song, drinking bravely, and much and many things were talked over at the drink-table, and, among other things, were comparisons between different dwemer, and at last among the Councilors themselves.

开怀畅饮，很多事情在餐桌上讨论着，而且，到了最后，对于其他的事情，不同的杜莫议员之间都存在着相似的看法。

Nor do historical accounts describe settlers engaging in such traditional English customs as feasting on boars' heads or drinking from wassail bowls (bowls filled with spiced ale or wine).

另外，按照英国传统习俗，人们会在盛宴上豪饮祝酒(祝酒碗里盛的是加了香料的麦芽酒和葡萄酒)，大啖野猪头。这些情景史书都没有记载。

What are you going to do for the rest of the evening, besides drinking ginger ale?

你剩下的一整晚时间还能做什么呢，除了喝姜味汽水？

What are you going to do for the rest of the evening, besides drinking ginger ale?

那你除了喝生姜啤酒还能做些什么？

What are you going to do for the rest of the evening, besides drinking ginger ale?

那你准备在那段时间做些什么呢，除了喝那些姜汁汽水~？

What are you going to do for the rest of the evening, besides drinking ginger ale?

晚上除了喝姜汁饮料之外，其他的时间做什么呢？

What are you going to do for the rest of the evening, besides drinking ginger ale?

在今夜余下的时间里，你除了喝姜味汽水还准备干些什么啊？

What are you going to do for the rest of the evening, besides drinking ginger ale?

除了喝点汽水，你的新年除夕夜还能干点别的什么呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。