查询词典 alas

For connoisseurs of chicanery, I have attached as Appendix A on page 22 a previously unpublished satire on accounting practices written by Ben Graham in 1936. Alas, excesses similar to those he then lampooned have many times since found their way into the financial statements of major American corporations and been duly certified by big-name auditors. Clearly, investors must always keep their guard up and use accounting numbers as a beginning, not an end, in their attempts to calculate true "economic earnings" accruing to them.

有趣的企业会计并不是件新鲜事，对于企业诈骗的专家，我特别附上班哲明葛拉罕在 1936 年所写未经出版有关会计做帐的讽刺性文章，自此之后，我们可以发现这种葛拉罕所描写的方法散见于各大美国企业财务报表中，而且全部都经过各大会计师事务所签证背书，所以对此投资人必须特别提高警戒，要了解在计算一家公司的实质的经济盈余时，会计数字只不过是个出发点，而绝非是最后的结果。

But alas! An arrow more fatal than mine has pierced my heart

但不幸的是，自己却被一支更加致命的箭刺穿心房！

Alas, most are fairly mediocre, as managing isn't easy.

唉，大多数都是相当一般的，因为管理可不是件容易事。

Some of the most important lessons, alas, are also the most superficial.

一些最重要的教训，很不凑巧，也是最肤浅的。

Alas, sir, in the most unexpected manner.

唉，先生！完全是始料不到的事。

At that instant, I had the renewed realization that words are, alas, hardly equal to the task of objectifying the subtleties of guitar-making.

在那一刻，我突然有了一个新的领悟，文字并不能完全把吉他制作的奥妙之处具体化。

Alas, parodying these princes of the Empire of Lies is impossible; they are self-parodying in the extreme.

哎呀，怎么嘲讽得了这些谎言帝国的王子们呢；他们本身就是自我嘲讽的典范。

Alas, instead of quelling whispers about the state of their four-year romance, their denial appears to have had the opposite effect.

唉，非但没有平息窃窃私语漫，他们的否认似乎已经起了相反的效果。

"Alas!" he thought,"that which the father had done for his father,he was requiting to the son; only, Thenardier had brought back his father alive; he was bringing back the child dead."

唉！他心中想，那个父亲为他父亲所做的，他要在儿子身上报答，可是德纳第救回了他活的父亲，他呢，他抱回来的是死孩子。

Alas, sophisticating is a spiritual process that allows the spot of flaws.

世故的过程，实质上是心灵藏污纳垢的过程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐