查询词典 akin

It enjoys a totemic status akin to the Civil Rights Act; to challenge it is political suicide.

动物法享有和民权法同样图腾象征的地位，挑战它无疑等于政治自杀。

"Near akin to this is that class of individuals who wish for congenial society".

"附近的类似，这是班级个人谁想为先天性社会"。

" "Near akin to this is that class of individuals who wish for congenial society.

"近类似於这是因为类个人谁的愿望社会相投"。

Your work in the crypt was more akin to a finger painting.

你在教堂地下室的作品比起这里的手指画还有更多的名堂

They do not think of China as a single country but something more akin to the EU, with different wage rates and tax systems in one customs union.

他们并不认为中国是一个单一国家，而是某种更近似于欧盟的实体，即在一个关税同盟中有不同的薪金水平和税收体系。

Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达65亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

Or we could say: phenomenal truths are deducible in principle from physical truths, but the deducibility is akin to that of a complex truth of mathematics: it is accessible in principle, but is not accessible to us now, perhaps because the reasoning required is currently beyond us, or perhaps because we do not currently grasp all the required physical truths.

或，我们可以说：现象真，在原则上可从物理真推理得到，这推理能力就好比负责的数学真：原则上可达，但不是我们现在可达的，或许因为必须的推理是超出我们的，或许是因为我们目前没有把握所有必须的物理真。

In essence, one moves from living in a dream that is related to the rest of humanity to living in another dream that is completely separate, and more akin to the natural world and Earth than the current human paradigm.

本质上，一个人从生活在一个与其他人类相关的梦想中移至另一个完全单独的梦想中去，相比当前人类梦想范例而言这更接近大自然王国和地球的梦想。

However, I feel that, akin to an earthworm, this bicycle can start moving from either end.

不过，我觉得，类似蚯蚓，这自行车就可以开始从两端。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了