查询词典 air-mindedness

After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds and pens inflamed against war, Babbittry (narrow-mindedness, local, provincial), and "Puritanical" gentility, should flock to the traditional artistic center (where living was still cheap in 1919) to pour out their new-found creative strength, to tear down the old world, to flout the morality of their grandfathers, and to give all to art, love, and sensation.

战后，那些脑子里和笔杆子里都充满着对战争、市侩气和"清教徒式的"道德修养的仇恨的怒火的年轻有为的作家们便自然而然地云集到这个传统的艺术中心(那儿的生活消费在1919年仍很低廉)，去倾泻他们那新近获得的创造力，去摧毁旧世界，嘲弄前辈们所信守的道德规范，把自己的一切献给艺术、爱情和感官享受。

In fact, the psychological predicament of inert character, conformity, fear, impetuousness, self-satisfaction, narrow-mindedness, philistine, and befuddlement is refracted from some biological negative images.

其实，诸如惰性、从众、惧挫、浮躁、自满、狭隘、鄙俗、迷惘等心理困境还可以透过生物的反例影像折射出来。

Bigg's analytical advice was in the true spirit of science, a tribute to his own open mindedness, but his closing remarks were a sad reflection of the prevailing myopic view of mainstream science.

Bigg博士的分析意见是在真正的科学精神，赞扬自己的开放态度，但他的闭幕词是一个可悲的反映当前的短视观点主流科学。

It used to be known as 'silent insubordi nation' in the Army: in other words, good old-fashioned bloody-mindedness.

这种综合症在军队中往往表现为"沉默的不服从"，或者表现为过去那种很和善的不合作态度。

Farmers in Nandom spoke in alternating tones of fatigue and bloody-mindedness about their capricious rains.

南登地区的农民在谈到变化无常的降雨时，语气中充满了疲惫和绝望。

So this indicates either typical NK bloody-mindedness in upping the ante for attention, even at the cost of using up some scarce fissile material or apparent NK confidence that they're going to make some more fissile material, as they keep threatening to re-open Yongbyon and also build some more reactors.

这说明或者这是朝鲜典型的不要命做法，为了引起注意而加大赌注，即使代价是消耗掉一些稀缺的核裂变材料，或者朝鲜明显有信心制造更多的核裂变材料，因为他们多次威胁要重启宁边核设施，并建造更多反应堆。

Yet the latest strikes are cruder in purpose than this observation implies. Far from representing a broad-based opposition, they stand for the narrow bloody-mindedness of vested interests determined to protect their excessive privileges.

但本次罢工用心之险恶可谓前所未闻，其原因远非民怨鼎沸，而是一小撮既得利益者处心积虑妄图维持额外特权。

Behind the constant bickering , the sudden walk-outs and strikes, the 'bloody-mindedness', which bewilder so many foreign commentators, is the conflict between 'Admass', offering so much, and the 'Englishness' that instinctively recoils from 'Admassian' values and life-style.

但恰恰就是在那种最赚钱、最单调乏味、麻烦最多、"工业行动"最多，老实说。即商业广告推销最厉害的地方，人们有类似这样的议论、想法或感触。

I think it is a stalwart, vast and has broad-mindedness of the Heiner nation!

我认为这是一个坚定的，幅员辽阔，有着广阔的民族意识的海纳！

As well as its broad-mindedness, to absorb, accommodate the other brothers of the nation's outstanding culture.

同时也以其宽广的胸襟，吸收、容纳了其他兄弟民族的优秀文化。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。