查询词典 air out

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs6; but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench10, condemned to do her drudgery11, and, by a capricious12 kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself ; at length13, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use—of kindling14 a fire.

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。如今它充其量只是以前模样的倒转——一棵本末倒置的树，枝条伏地，根部朝天，听由脏兮兮的女佣随手使唤，并且被无常的命运捉弄，注定要去清扫他物，把自己搞得污秽不堪。最后，被女佣用成一根光杆儿，要么被扔出门外，要么最后充当引火的木柴。

Special is, after rolling out satellitic map, the user of Google can resemble hanging looking down at euqally in the air the earth.

非凡的是，在推出卫星地图后，Google的用户可以像飘浮在半空中一样俯瞰地球。

That foot will be my choice,' I said to the merchant, www.boytoman.com who regarded me with an ironical and saturnine air, and held out the object desired that I might examine it more fully.

比较穷的想在城里居住的人，比如低收入的城里人，父母的房子小，或者不愿意和父母一起住，所以只能买房子，但钱不多，房子又贵，他们需要廉租房！

Well said Arthur, If this kind of news is used by Western media as a pretext to conjure the next threat to "World" peace out of thin air, I hope wise bloggers will have the foresight to see it for what it is- scaremongering.

亚瑟说的好，如果这种消息被西方媒体无中生有地作为中国威胁世界和平的证据，我希望智慧的博主能够看到它真实的内容——扰乱人心。

Here, powder-soft beaches are flecked with starfish, shells and coral, and fringed by palms, hibiscus, sea grape and ylang-ylang which scent the air. In the crystal clear waters of the lagoon, baby sharks and the occasional ray swim among shoals of trumpet fish; further out to sea dolphin and flying fish leap before the prows of local dhoni boats.

在这里，幼滑如丝的沙滩缀满海星、贝壳和珊瑚；四周亦种满棕榈树、木芙蓉、海蓬子以及依兰依兰，令空气中洋溢清幽的香气；礁湖的海水清澈透明，小鲨鱼和偶然出没的魟鱼在管口鱼群中游来又游去；远处，海豚和活泼的鱼儿在充满地道特色渔船的船头不断跳跃、翻腾。

Sometimes, sticking your head out for a breath of fresh air by just focusing on your "haves" rather than your "don't haves" will let you see things in a totally different perspective.

在三轮实验和分析后，第一组比第二组普遍享有更高的幸福感，他们睡得更香，锻炼得更多，对未来的一个星期有更美好的期待。

Miss Bartlett, who was only forty, cultivated shyness and self-effacement, out of which arose her way of leaving muttered sentences to trail off into the air, unfinished.

芭特莱特小姐只有40岁，文雅，害羞，谦逊。

So, faced a sudden change in the air, be sure to remember that cutting can not afford to speak out of turn to remain silent, so that the nose to cope with, the opportunity for a self-insurance.

所以，遇到突然变化的空气，请一定记得切可不能多嘴，保持缄默，让鼻子去应付，争取一个自保的机会。

This barrier will sit between the sheathing and the siding, and will allow the air to pass while keeping moisture out.

这个障碍将坐之间护套的板壁，并将使空气通过同时保持水分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。