查询词典 air floated

IT WAS, veterans of economic summitry noted, the kind of idea a French minister would once have floated simply to annoy Gordon Brown. On November 7th the prime minister used the meeting of G20 finance ministers in his native Scotland to set out four options for building a sturdier financial system. The most eye-catching was the hoary idea of a global tax on financial transactions.

经济高层会晤的行家们指出，这样的主意只有在以前法国财政部长想激怒戈登·布朗时才会提出。11月7日，布朗利用20国财长会议在苏格兰举办的契机，为构建一个更坚固的金融体系而提出了四种方案，其中最引人注目的是重提征收全球性的金融交易税的方案。

Any content in the current line before a floated box is reflowed in the first available line on the other side of the float.

浮动元素之前的元素则会重新被排列，占据独立的一行。（译注：ie 和 ff 在这种情况下的表现不尽相同）

Completely self-sufficient and incredible looking, the Physalias would turn heads wherever it floated.

完全自给自足并拥有令人难以置信外观的僧帽船，将驶向任何它想去的地方。

Petrobras became a world-beater in offshore drilling only after two-fifths of its shares were floated on the stock exchange and it began to act more like a private company.

巴西国家石油公司将其五分之二股份上市后，公司表现出更多私有企业的性质。此后，该公司成为海上钻井业的龙头。

A Dune hawk floated past the opening beside Leto only a few wing lengths from the tower wall.

一只沙丘鹰平飞过莱托身旁的窗口，离高塔的墙壁仅几翼之遥。

Translation taboo - words too literally _ fashions, and floated in the wind chest has stimulated mine heart as Baidu Space Pinghu

翻译之大忌--望文生义_流风，飘然的风胸有激雷心如平湖_百度空间

Senator Hillary Clinton has floated the proposal that she be his vice-presidential running mate.

希拉里参议员提议，愿意作奥巴马的搭档，竞选副总统。

With all of the north, the girl floated day is not comfortable, but to live in tube-shaped apartments myself than those living in the basement, bleaching, north of nice girls living conditions.

跟所有的北漂一样，女孩子的日子过的并不舒适，但是能住在筒子楼里，相比那些住地下室的北漂们，女孩子的生活条件算不错的了。

Astronaut Heidemarie Stefanyshyn-Piper let go of a dollar 100,000 tool bag during the first spacewalk, muttering Oh, great as it floated away.

宇航员Heidemarie·Stefanyshyn-管道工放开一100，000美元工具袋在首次太空漫步的时候，喃喃自语噢，太伟大了当它漂浮的时候。

Others floated up to the top of the tunnel and then guided themselves to safety, while some ripped their clothing into strips they used to tie themselves to the shaft wall to keep from falling into the water for the eight days they were trapped.

受困的八天里，他们一些人把衣服撕成条，把自己捆在通道的墙壁上以防落入水中。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。