查询词典 air floated

The bottle tipped and poured a generous measure of honey-colored liquid into each of the glasses, which then floated to each person in the room.

瓶子自动一倾，在每个杯子中倒了一满杯蜜黄色的液体，然后杯子分别向屋中的五个人飘去。

Parts of skullcaps pushed up through the sand like upturned china bowls; jawbones clenched nearly full sets of teeth; a tiny hand, perhaps a child's, appeared to have floated up through the sand with all its finger bones intact.

有些颅盖半露在沙地上，就像翻覆的瓷碗；有的颔骨上还留着一口几乎完整的牙齿；有一只可能属于小孩的小手穿出沙地，所有指骨都完整无缺。

Parts of skullcaps pushed up through the sand like upturned china bowls; jawbones clenched nearly full sets of teeth; a tiny hand, perhaps a child's, appeared to have floated up through the sand with all its finger bones intact.

部分头盖骨像倒扣的瓷碗露出沙层，咬合下颌骨上还有整排的牙齿，可以看见可能是儿童的一只小手和完整的指骨浮出沙子。

Kejira floated in a cold darkness her lantern could not light.

凯吉拉漂浮在冰冷的黑暗中，她的提灯也无法照亮。

Mesmerised by the swirling soapy water in the washing machine, my mind floated back more than 20 years.

我盯着洗衣机里旋转的肥皂泡发呆，思绪不由得回到20多年前。

The numerous macro-plants during the Doushantuoian were branching and semi-floated and erected on seafloor. They advanced the photosynthetic efficiency and increase oxygen in water to improve in environment for metazoans; and they served as a primary producer in the paleoecosystem to provide an alternative and new food of metazoan.

陡山沱期的宏体藻类多分枝并直立固着于海底，提高了光合作用的效率，增加了海中水体中的含氧量，不仅改善了环境，为依赖一定氧而生活、生长和繁殖的后生动物给予了必要的支持，而且作为生态系统中的必要基础，为宏体后生动物的快速发展和演化提供了一个新的食物源。

A thin blue mist floated in the Lotus Pond Lane.

薄薄的青雾浮起在荷塘里。

When a thin layer of blue mist floated in the lotus pool, the leaves and flowers seemed washed by the milk or a dream covered by veil.

薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。

As though in confirmation of this, a trumpet call floated from the telescreen just above their heads.

就像要证实他的话一样，他们头顶的电幕响起一阵喇叭声。

IT WAS, veterans of economic summitry noted, the kind of idea a French minister would once have floated simply to annoy Gordon Brown.

经济高层会晤的行家们指出，这样的主意只有在以前法国财政部长想激怒戈登？

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。