查询词典 air castle

My plan is still a castle in the air ［in Spain］.

我的计划还只是空中楼阁。

It helps you to build a castle in the air, where you

它帮你建起一座空中楼阁。

The idea of building a castle in the air － with no foundation at all － is, of course, ridiculous.

将城堡建立在空气中而无需基础的想法，应该说是很荒谬的。

You must study harder and harder, otherwise entering college may prove to be a castle in the air.

你学习必须努力，否则上大学可能是空中楼阁罢了。

Humanity spirit will be a castle in the air if man's desire cannot be satisfied.

如果人的欲望都难以得到满足的话，那么人文精神也就无从谈起。

The idea of building a castle in the air－with no foundation at all－is, of course, ridiculous.

因此，在空中建造没有地基的城堡的想法是非常荒唐的。

He returned to his lodg in g with his head full of castle in the air.

他脑袋里装载着空中楼阁回到了寄宿处。

House, land-use age 70 years later, how to run the house, will become a "castle in the air."

房子，土地使用70岁后，如何运行的房子，将成为"空中楼阁"。

He returned to his lodging with his head full of castle in the air.

他脑袋里装载着空中楼阁回到了寄宿处。

It is a good idea, and then fresh proposals, and then plan and left the communication with its staff are unable to implement the castle in the air.

再好的想法，再有创见的建议，再完善的计划，离开了与员工的沟通都是无法实现的空中楼阁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。