查询词典 aims

If the world is multipolar, it is very imperfectly so, and American diplomacy aims to keep things this way.

如果说世界是多极化的，那么这种多极化还很不完善，而美国的外交政策旨在维持这种状态。

However imperious his manner, his aims - at least with regard to Japan - were not imperialist.

无论他的方式有多么专横，他的目的--至少就日本来说--并非帝国主义式的。

In the study, research aims at setting up a suitable framework to assess the farmland wetland by introducing proper wetland evaluation technology. Here, a two-stage qualitative 'multiple value evaluation matrix' is proposed and practiced for the 'Eco-park' planning at Fubao wetland in Changhua. Those functions such as sustenance, socio-education and production are approaching to the positive evaluation. On the contrary, the impacts induced by improper restoration planning on normal function of wetland are considered as negative evaluation. There are 70 indicial elements altogether, including some critical-value elements with importance meaning to the sustainable development in wetland. They are enhanced their weigh to strengthen the unique characteristic of wetland.

本研究旨在建立一个合适於农田湿地型态之评价架构，引入适当之湿地评价技术配合评估，并建立定性之两阶段多元评价矩阵评价表格，在此选定彰化福宝湿地之生态园区计画作为案例演练对象，以湿地之永续、社教及生产功能为正向评价，并参考复育计划对湿地功能的影响为负向评价，共设有70项指标性要素，并对部份要素对湿地持续发展具重要性意义者予以纳入「关键价値」要素，加强其权重来突显该湿地之特性。

In the study, research aims at setting up a suitable framework to assess the farmland wetland by introducing proper wetland evaluation technology. Here, a two-stage qualitative 'multiple value evaluation matrix' is proposed and practiced for the ' Eco-park ' planning at Fubao wetland in Changhua. Those functions such as sustenance, socio-education and production are approaching to the positive evaluation. On the contrary, the impacts induced by improper restoration planning on normal function of wetland are considered as negative evaluation. There are 70 indicial elements altogether, including some critical-value elements with importance meaning to the sustainable development in wetland. They are enhanced their weigh to strengthen the unique characteristic of wetland.

本研究旨在建立一个合适於农田湿地型态之评价架构，引入适当之湿地评价技术配合评估，并建立定性之两阶段多元评价矩阵评价表格，在此选定彰化福宝湿地之生态园区计画作为案例演练对象，以湿地之永续、社教及生产功能为正向评价，并参考复育计划对湿地功能的影响为负向评价，共设有70项指标性要素，并对部份要素对湿地持续发展具重要性意义者予以纳入「关键价值」要素，加强其权重来突显该湿地之特性。

In allusion to the mistakes and improperness in the past tourism textual translation and to its tendency of domestication and hybridization, this paper aims to expatiate on the cross-cultural consciousness of the foreigner-concerning tourism translation, on the necessity of foreignization and its concrete strategies and techniques, and on the operation of practical translation.

针对以往旅游文本翻译的错误、不当及其归化、杂合的倾向，该文旨在探讨涉外旅游翻译的跨文化意识及其异化翻译的必要和具体的异化翻译方法、策略及其在实践翻译中的操作。

It is nice to know that in a country where alternate resources are generally used on a non-existent basis despite having enormous potential to do so, India seems to finally have a green project that seriously aims at capturing Solar power and does that in a spectacular green fashion.

这是尼斯知道，在一个国家的地方资源，候补委员，一般用于对不存在的基础，尽管巨大的潜力，这样做，印度似乎终于有一个绿色的项目，认真的目的是捕捉太阳能发电及这是否表示在一个引人注目的绿色时装。

This programme aims to provide students with an in depth methodology and strategy for m...

该方案旨在为学生提供了深入的方法和策略，是管理的酒店组织的运作。

Your suggestions are not in harmony with the aims of this project.

你的建议与这个项目的目标不符。

Its enforcement is also a significant measure in controlling medicine price. This measure aims at regulating medicine sector\'s business behavior, correcting unhealthy tendency, ensuring medicine quality and lowering medical cost.

在药品集中招标采购作为药品采购的一种方式，是我国城镇医疗卫生体制改革中关于医药领域改革的一项重要工作，也是政府对药品价格进行管理的一项重大举措。

The executives responsible for it in the last analysis are those who deal with broad aims and policies.

该负责人对此负责，归根到底是那些谁的总体目标和政策处理。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。