查询词典 aiming

This is directed through an opaque glass plate on which is etched an aiming mark, or graticule.

光线直接穿过一个蚀刻了瞄准标记或者刻度的不透光的金属板。

This is directed through an opaque glass plate on which isetched an aiming mark, or graticule.

光线直接穿过一个蚀刻了瞄准标记或者刻度的不透光的金属板。

Gutt who applied Relevance Theory to translation, points out that the nature of translation is an interpretive use of language aiming at achieving optimal relevance.

Gutt的翻译理论以关联理论为基础，指出翻译是一种语言的释义性应用，追求最佳关联。

Recent years,traffic accidents show rising trend in china,so the condition of traffic safety is still in severe. Aiming at the exist safety system′s deficiency,it puts forward a traffic accident management system as well as its framework and contents based on standing at national position to consider and deal the problem. It is a beneficial attempt to reduce accidents happing and rise traffic safety level.

我国道路交通事故近年来一直呈上升趋势，道路交通安全形势十分严峻，针对此及安全管理体制存在的弊端，提出适合我国的交通安全管理体制、机制的框架和内容，在国家宏观管理层面上统筹考虑和解决中国道路交通安全问题，对减少事故，提高我国道路交通安全水平，应该是一种有益的尝试。

Aiming at this drawback, an improved scheme is introduced,in which not only the advantages of the Harn scheme are kept,but also the h...

文章针对该方案的不足，提出一种改进方案，新方案不但保留了 Harn数字签名计算速度快及容易实现密钥共享等优点，而且能够有效抵抗同态攻击，并且在随机密钥 k重复使用时能够确保方案的安全性

Aiming at this drawback, an improved scheme is introduced,in which not only the advantages of the Harn scheme are kept,but also the homomorphism attack is resisted effectively. In addition, the new scheme can ensure the scheme's security when the same random key k is used.

文章针对该方案的不足，提出一种改进方案，新方案不但保留了Harn数字签名计算速度快及容易实现密钥共享等优点，而且能够有效抵抗同态攻击，并且在随机密钥k重复使用时能够确保方案的安全性。

Aiming at heterogenous cooperative communication, a new research field in cellular networks, this thesis analyzes two cooperative modes and the corresponding performances can be achieved.

针对蜂窝网络中的异构协作这一新兴的研究领域，详细分析了两种协作模式和能够达到的性能指标。

The principle of optical fiber homochromous radiation temperature measurement was described. The mathematical model was created. Aiming at the problem of temperature measurement in bad working environment , quartz optical fiber and narrow band filter were used to design a temperature measurement system in real time based on virtual instrument. Principle and method of the system ,structure of hardware and software were expounded. The methods of data acquisition and data analysis on virtual instruments platformwere explained. Single2chip hardware system and LabVIEW software were adopted to ensure the precision and stability , data storing and long2range display was realized.

介绍了光纤单色辐射式测温原理，建立了测温系统数学模型，针对恶劣环境下的温度测量问题，利用石英光纤束和窄带滤光片，设计了基于虚拟仪器技术的实时测温系统，阐述了系统工作原理和实现方法，以及系统的硬件和软件结构，说明了在虚拟仪器开发平台上进行数据采集与数据分析的实现方法，采用单片机硬件系统和LabVIEW软件系统以保证测量精度和稳定性，并实现了数据的存储和远程显示。

Aiming at the incompatibleness of Mobile IP and IPSec, a new scheme is presented. In this scheme, Mobile IP can cooperate with IPSec based VPN gateway harmoniously.

针对移动IP与IPSec不兼容的问题，提出了一种新的解决方案，使得移动IP协议能够与现有的基于IPSec的VPN设备兼容。

Incurrent research, aiming at the rupture problem engendered in the shooting process of acertain 5.56mm automatic rifle, the strain and stress distributions on the cartridge caseunder the action of axial pull have been analyzed. Based on the theories of elastic-plasticmechanics and contact mechanics, a mathematic and physical model of the cartridge-caseand chamber system has been set up; and based on the platform of the general softwarepackage APDL of ANSYS for finite element analysis, a parameterized model of thecartridge-case and chamber system has also been established. The method for nonlinearFEA has been adopted to analyze the stress distribution on the entire cartridge-case andchamber system, and the method of contact element has been employed to investigate thecontact stress between the cartridge case and chamber, and then the influences of frictioncoefficient and locking space on the static and dynamic stress and strain response of thecartridge case and chamber to the action of power gas have also been discussed. On thebasis of a lot of numerical tests, a kind of element Plane13, which is concentrated incoupled computation of heat and construction, has been used finally to simulate thetransient response of the cartridge-case and chamber system to the power gas. Throughloading the temporary thermal characteristics of explosive gas in the procedure of emulate, the corresponding transient thermal stress distributed on the entire system under thecombined load of transient thermal stress and transient pressure has been obtained. Owingto these comprehensive considerations, the numerical results obtained in this paperrepresent the actual situations comparatively exactly.

本文针对某5.56mm自动步枪在工作中出现断壳的问题，分析了弹壳在轴向拉力作用下的应力应变；基于弹塑性力学及接触理论，建立了弹壳弹膛系统的数学、物理学模型，在通用有限元ANSYS软件的参数化建模工具APDL平台上，建立了弹壳弹膛系统的参数化模型；采用非线性有限元法计算了弹壳弹膛系统的整体应力，引入接触单元法分析弹壳和弹膛的接触压力，探讨了在不同的摩擦系数和不同的闭锁间隙对弹壳弹膛静、动态响应的影响；本文进行了大量的尝试，最后确定采用热、结构耦合单元Plane13，在计算中加载了火药气体的温度历程，成功的获得了弹壳弹膛系统在瞬态的热载荷和瞬态的压力载荷同时作用下弹壳弹膛系统的热应力数值解，考虑因素全面，比较真实的反映了弹壳弹膛系统在火药气体压力和热载荷下作用的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。