查询词典 aides

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

一贯笑容可掬的克林顿在同金正日会谈中是否刻意扮成面无表情状长达3小时15分钟之久（即使算上翻译，对于一次闲谈来说也够久了），他的助手没有透露。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

而在他和金正日长达3个小时又15分钟的会晤中（就算有翻译在场，对于一次闲谈来说，也足够长了），到底一贯和蔼可亲的克林顿有没有成功保持一张扑克脸而不破功，他的助手什么都没透露。

Whether the normally affable Mr. Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

克林顿的助手并没有透露平时和蔼的克林顿是否成功地在和金正日互相陪同的三个小时十五分钟的时间力（即便有翻译这也已是足够长的闲谈时间）始终面不改色。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

在克林顿与金正日长达3小时又15分钟（(对于闲谈，即便算上翻译的时间，也实在够漫长的)的会晤中，一贯和蔼的克林顿是否能由始至终&冷酷到底&？

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

会面在克林顿和金正日彼此的陪同下持续了3小时15分钟（即使包括翻译和闲谈在内也已经相当长了），在公众面前平易近人的克林顿在会面中能否真的始终保持严肃，还不得而知，起码他的助手对此无可奉告。

To profit from the populist localisation , politicians and their campaigning aides resorted to war of words and demonising of rivals instead of appealing to the voters withtheir platforms.

政治人物和各竞选阵营为了因应这种民粹本土意识，以口水战和道德抹黑来攻击对手，较少以施政理念来吸引选民。

Politicians and their campaigning aides resorted to war of words and demonizing of rivals instead of appealing to the voters with their platforms.

政治人物和各竞选阵营为了因应这种民粹本土意识，以口水战和道德抹黑来攻击对手，较少以施政理念来吸引选民。

France's President Nicolas Sarkozy, an express train in human form, has hinted that billions of euros in aid for the French car industry should be made conditional on keeping production in France (and perhaps on buying French-made components, unnamed aides have briefed).

他暗示用于援助法国汽车产业的成千上万的欧元是附条件的，也即，以使法国国内的生产保持运转为条件。（也许是以购买法国制造的零件为条件，一位不愿透漏姓名的朋友说。

On Feb.21, 1972, Richard Nixon arrived in China with scores of aides, policy-makers, spies, reporters, technicians, security men, cooks and gofers and ended 23 years of Sino-American estrangement.

尼克森带许多侍从、顾问、情报人员、记者、专者、保全人员、厨师和办事员到中国改善中美关系。

Aides battling the GSEs came up with a half-joking code name for their assault:"Noriega"--as in Manuel Noriega, the former Panamanian dictator who was blasted with nonstop rock music from loudspeakers while holed up in the Vatican's diplomatic mission in Panama City, trying to avoid surrendering to the U.S.

参与攻击房利美的帮手们半开玩笑地给他们的行动起了一个代号：诺列加。前巴拿马独裁者曼努埃尔·诺列加拒不向美国投降，躲进梵蒂冈驻巴拿马城使馆，美军在使馆外用扬声器不停播放摇滚乐，致其精神崩溃（诺列加极度讨厌美国摇滚乐─译注）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。