查询词典 aides-de-camp

Obama's campaign aides set up a Web site in response, called Fight the Smears.

奥巴马的竞选助手对此作出反应并建立了一个名为抵抗诬蔑的网站。

There has been a series of diplomatic snubs from each side - and a diplomatic embarrassment when one of Mr Chretien's senior aides referred to Mr Bush as "a moron".

当时，两国相互进行了一系列的外交谴责，并且在克雷蒂安的一位高级助理将布什总统称为&笨蛋&后，两国出现了外交困境。

It is possible that these cats function as guides and aides to Squibs as they live in a world in which they don't really fit.

有可能这种猫具有一种引导功能，能帮助哑炮生活在那种并不适合他们的世界里。

Still, they have continued to say the door for dialogue remains open, although the Dalai Lama's aides have called for Beijing to halt its crackdown and to stop vilifying Tibet's spiritual leader before talks could continue.

虽然流亡政府方面一直声称对话的大门依然敞开着，但*的助手们要求中国政府在恢复对话前停止对西藏的镇压以及对达赖的诬蔑。

Blagojevich. But according to people familiar with the report, lawyers who compiled the Obama review did not have access to wiretapped telephone conversations between Obama aides and the governor's office.

但根据熟悉该报告的人士透露，记录奥巴马评论的律师们没有办法窃听奥巴马助手和官员间的电话交谈。

According to the relevant person in charge of Alibaba, to strengthen the majority of SMEs in Intel's brand awareness in the main, Alibaba has for its mobile Internet business needs to tailor-made for Intel a comprehensive marketing programme, to take full advantage of the network Are of greatest concern to the Home screen and the banner, four half-field screen, Ali aides, businessmen forum for various forms of advertising at the same time, is communication, blog, forums, entrepreneurship, home appliances, Ali Back Home plate, and so do the text links.

据阿里巴巴有关负责人介绍，为强化英特尔品牌在广大中小企业主中的认知，阿里巴巴针对其网上有移动商务需求的人士为英特尔量身定制了全面的营销方案，充分利用了网商们最为关注的首页和二屏横幅、四屏半通栏、阿里助手、商人论坛进行了多种形式的广告宣传，与此同时，还在通讯、博客、论坛、创业、家电、阿里帮帮等板块首页做了文字链接。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

在其各自团队的陪同下，克林顿和金正日进行了长达3小时15分钟的会谈（即使算上翻译时间，对于一次&闲谈&来说，时间也够长了）。而平日里和蔼可亲的克林顿是否能成功板着一张扑克脸，我们则不得而知。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

克林顿的助手并没有透露平日和蔼可亲的前总统在与金正日长达3小时15分钟的会晤期间是否一直阴沉着脸（即使考虑到翻译的时间，对于&唠嗑&也已经够长了）。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

一向彬彬有礼的克林顿是否成功地绷着脸熬过了和金同志在一起的三小时十五分钟（即使算上翻译的时间，对于一次聊天来说也算相当长了），他的随属没有向大家透露。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

他和金先生在一起谈了3小时15分钟（即便加上翻译时间，对于一次闲聊来说，这段时间也够长的了）。平日里和蔼可亲的克林顿先生，这么长时间是否一直板着一副扑克牌似的脸硬撑着，他的助手们没说。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。