查询词典 agreement

A release, covenant not to sue, covenant not to execute a judgment, or similar agreement extinguishes any claim for contribution or indemnity that the released person would have had against another person that would have been jointly and severally liable with the released person.

一方主张因为雇主的过错而导致雇主或者劳动赔偿保险人的优先权或者代位权应该基于本条款减少，必须通知对雇主或者工人赔偿保险人。在这样的情况下，雇主或者保险人可能介入雇员的人身损害诉讼。

Article 23 The insurer shall, in a timely manner after the receipt of a claim for indemnity or for payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, ascertain and determine whether to make the indemnity or effect the payment of the insurance benefits, and shall fulfill its obligations for such indemnity or payment within ten (10) days after an agreement is reached with the insured or the beneficiary on the amount of indemnity or payment.

第二十三条保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成有关赔偿或者给付保险金额的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。

Alcoa recently announced that its Alcoa World Alumina and Chemicals affiliate and the Government of Jamaica have signed an agreement in principle to expand the Jamalco alumina refinery in Clarendon, Jamaica, by more than 1.5 million metric tons per year.

Alcoa公司最近宣布了其分公司－世界氧化铝及化学产品分厂将在牙买加的Clarendon扩充氧化铝产量的决定，该决定是和牙买加政府的合作下完成的，预计扩产后的氧化铝年产量将比原来的产量多出一倍，达到2800万吨/每年。

Additional definitions are to be found in clause 25 of Part 2 of this Agreement.

附加的定义见本协议的第二部分第 25 条。

We have reached an agreement on all the clauses discussed so far.

我们已经达成了一项协议，所有条款都讨论到目前为止。

As shown in analytical calculation, the predicted ground displacements are in good agreement with the measured values; and this method is applicable for the clayey soil from flow-plastic state to stiffness state.

算例分析表明：所给出方法的计算结果与实测值较吻合，适用于从流塑～坚硬状态的所有黏性土。

The agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs.

这份协议将加强我们与中石油的伙伴关系，共同开发更清洁能源以满足中国日益增长的需求。

Chapter 31 of the agreement related to clearing platform settlement business in accordance with the China Securities Depository and Clearing Co., Ltd.

第八章关于清理与中国证券登记结算有限公司深圳分公司按照有关规定结算业务平台的协议31。

DEALER may execute all purchases and sales of spot commodities contracts for Customer's account through DEALER or through an omnibus clearing agreement.

在执行客户账户的现货商品买卖交易时，"交易商"可以将所有买卖交易透过"交易商"或一个综合结算协议执行。

DEALER may execute all purchases and sales of spot commodities contracts for Customer's account through EALER or through an omnibus clearing agreement.

在执行客户账户的现货商品买卖交易时，"交易商"可以将所有买卖交易透过"交易商"或一个综合结算协议执行。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。