查询词典 agreement

I have read the Client Agreement carefully, and by signing, I agree to be bound by every term and

本人已经仔细阅读，现签署标明本人同意受到上述列明(1－11)各项条款并接受本协议之各项条款约束。

I have read the Client Agreement carefully, and by signing, I agree to be bound by every term and condition, including the items listed above.

本人已经仔细阅读，现签署标明本人同意受到上述列明各项条款并接受本协议之各项条款约束。

The terms of the agreement respect the boundary line between the two countries.

协议的条款涉及两国间的边界线。

This result can best be viewed as a quantum black hole version of the third law of thermodynamics. As a result of this area spectrum, the spectrum of M is discrete, bounded below, and can be made positive. Prom the physical point of view, the semiboundedness and positivity of the spectrum are very satisfying results: The semi-boundedness of the spectrum implies that one cannot extract an infinite amount of energy from the system, whereas the positivity of the spectrum is in agreement with the well-known positive-energy theorems of general relativity.

同时根据EMDA黑洞动力学，存在与面积谱对应的大于零且有下界的质量离散谱，从物理上来看，质量谱的半有界性意味着不可能从系统吸取无限的能量，而正定性则与广义相对论中的正能定理一致，也就说稳态轴对称EMDA时空的ADM能量总是大于零。

Your lawyer, Davinder Singh, said Bowring's article violated an "agreement" between your family and the International Herald Tribune, which was sentenced in 1994 to pay a large sum in damages for an article entitled "The claims about Asian values don't usually bear scrutiny."

你的律师文达星说包林的文章违反了你们家庭与国际先驱论坛报之间的一份'协议书'，这家公司在1994年也因为一篇文章《亚洲价值观的好处经不起考验》而遭判决赔偿一笔巨款。

Presently Vaishnavcharan arose to declare himself in total agreement with the view of the Brahmani.

现在外氏瓦那柴拉尼起立，宣称完全同意女婆罗门的观点。

Comparison between simulation and experiment shows that they are in good agreement with maximum error of 3.28%, which indicates that the simulation method of 3D transient temperature field of brake shoe is valid and practical.

与试验结果对比分析表明，仿真计算结果与试验结果之间的最大误差为3.28%，二者之间吻合良好，从而证明了所用仿真计算方法的正确性和适用性。

Never mind the side-issues; let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.

别管枝节问题，让我们讨论问题的实质，以求得基本的一致。

If an alliance partner is attacked, the diplomat gets an automatic message reporting the breach of the peace agreement.

如果同盟被攻击，他们的外交官会收到自动的报告。

Your action is a breach of our agreement.

你的行为破坏了我们的协议。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。