查询词典 agreement

Relevant materials of the stock asset custodian and draft of the custodian agreement

股票资产托管人的有关材料和托管协议草案

Article 2 The term "custody of an insurance company's stock assets" means an insurance company's activities of signing a custody agreement with a commercial bank or other specialized financial institution in accordance with relevant provisions of the CIRC and entrust it to keep custody of the stocks and funds for stock investment and to be responsible for clearing, settlement, assets evaluation, investment supervision, etc.

第二条 保险公司股票资产托管是指保险公司根据中国保险监督管理委员会的有关规定，与商业银行或者其他专业金融机构签订托管协议，委托其保管股票资产、负责清算交割、资产估值、投资监督等事务的行为。

THIS AGREEMENT IS ASSIGNABLE AND TRANSFERABLE BY EITHER PARTY, WITH PRIOR WRITTEN PERMISSION OF THE OTHER PARTY.

在事先得到另一方的书面许可后，本协议可以被双方任何一方转让。

This Service Agreement is not assignable or transferable in any manner.

此协议在任何情况下均不能转让。

The third chapter is about the validity of an arbitration agreement on the assignee of a contract.

第2章为仲裁协议对未签署人效力的仲裁理论障碍，对仲裁协议独立原则进行归纳和总结，探讨该原则是否构成仲裁协议对未签署人效力的障碍。

Article 39 When a registered trademark is to be assigned, the assignor and the assignee shall sign the agreement of assignment, and shall jointly file an application with the Trademark Office.

第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。

Article 39. where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall sign an agreement for the assignment and jointly file an application with the trademark office.

第三十八条注册商标有效期满，需要继续使用的，应当在期满前六个月内申请续展注册；在此期间未能提出申请的，可以给予六个月的宽展期。

If joint liability is specified by law or by agreement, the parties shall assume joint liability.

依照法律的规定或者协议的约定负连带责任的，承担连带责任。

And even eventually assumingly we can reach such an agreement joint deployment, Clinton told reporters in Brussels.

希拉里是在即将飞赴日内瓦与俄罗斯外长拉夫罗夫举行会谈前说这番话的。

"Intelligence" at best is an assumptive construct—the meaning of the word has never been clear.(71) There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term than there is on how to interpret or classify them .

智力充其量只是一个假设性的概念，因为智力的含义从来就是模糊的。71）人们对智力所指有哪些不同表现，比对这些表现如何解释或分类，看法更为一致。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。