查询词典 agreement

This thesis makes harmonics analysis and simulation to the main electric devices of φ 76 Unit in order to seek solution to harmonics pollution of them. Field harmonics data of operating devices is recorded and compared to simulation results. The two are in good agreement. Then, power filter is designed and added to original circuit.

为了针对这些设备进行有目的、有根据的谐波治理方案设计，本论文对现有的Φ76机组的部分主要电气设备进行了谐波分析和仿真，并且用谐波检测仪器进行了设备处于工作状态之下的现场谐波测试，然后把仿真结果与现场谐波检测结果进行了对比，对比证明了仿真的正确性。

In addition, AMD executives will sign an agreement with the Chinese Ministry of Education to donate Rmb 6 million (approximately US$750,000) during the next three years to extend the deployment of information technology supporting primary education in underdeveloped areas of middle and western China.

科技部副部长马颂德说： AMD公司此次转让的是基于X86的低功耗微处理器核心技术。X86技术是世界上几乎所有个人电脑中央处理器的应用平台，也在网络、通信、和消费电子产品中广泛应用。AMD作为全球领先的微处理器厂商，此次向中国科研机构提供的技术，使中国在自主设计微处理器芯片时，能集成成熟的X86技术，大大缩短开发周期，也能使芯片与当前主流应用紧密结合。

Any other or additional condition on the part of the contractor will not become element of the contract even if we do not contradict these in individual cases unless we have expressed our explicit agreement in writing.

代表缔约方利益的任何其他的或额外增加的条款，即使我们在个案中并未否认这些条款，均不构成合同的一部分，除非我们曾以书面形式表示明确同意。

But if they and their stakeholders are unable to reach such an agreement, and in the absence of any other viable partnership, we will not be able to justify investing additional tax dollar to keep Chrysler in business.

但是，如果他们和他们的利益相关者无法达成这样的协议，并在没有任何其他可行的合作伙伴关系，我们将无法辩解投资附加税美元保持克莱斯勒业务。

Most available Identity-based Authenticated Key agreement protocols require expensive bilinear pairing operation. This paper proposes a pairing-free ID-AK protocol from additive elliptic curve group.

摘要鉴于目前大多数基于身份的认证密钥协商协议需要复杂的双线性对运算，该文利用椭圆曲线加法群构造了一个无双线性对的ID-AK协议。

These professional personages also are the adviser of his deal, for example the lawyer often reminds him to want to sign what kind of agreement, make what kind of preparation, just won't offend on troublesome, before resembling applying for network address, the network address that should check oneself to apply for first is applied for to be registered trade mark, lest offend,go up lawsuit.

这些专业人士也是他做生意的导师，例如律师经常提醒他要签订什么样的合约、做什么样的准备，才不会惹上麻烦，像申请网址之前，要先查自己申请的网址有没有被申请为注册商标，以免惹上官司。

And then, we will take adduction of the new Basel Capital Agreement, international risk management model of individual loans and its management experience at home and abroad.

再次，借鉴《巴塞尔新资本协议》、国际个人贷款业务风险管理模式及国外银行个人贷款业务风险管理经验。

The adjoint operator method and the theory of normal form are used to investigated the normal forms in the four dimensional nonlinear systems with cubic nonlinearities. We give two methods to compute the normal form for the four dimensional nonlinear systems. The corresponding Maple programs are also given in the appendix. The results obtained in this dissertation have a completely agreement with the results obtained in other papers.

利用共轭算子法和规范形理论研究了含有三次非线性项的四维系统的规范形，给出了计算四维非线性规范形的两种算法，给出了相应的Maple符号推导程序，所得到的结果与其它文献所得结果完全一致。

Where the parties fail to reach an agreement, the Patent Administration Department Under the State Council shall adjudicate.

双方不能达成协议的，由国务院专利行政部门裁决。

The federal and state courts within the State of Texas shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising out of this Agreement.

那联邦和州的法院在德克萨斯州里面将有独有的司法权判决任何的争论在这协议中出现。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。