查询词典 agreement

If, after the date of the execution of this Agreement, the PRC local or national government or any other local or national public body or authority in the PRC that has the power to make decisions or rules binding upon the JV Company adopts any new PRC Law, amends or repeals any provision of any existing PRC Law, or adopts any different interpretation or method of implementation of any PRC Law ("Change of Law"), and such Change of Law will, upon application by the JV Company and the Party concerned, and upon approval by the relevant government authorities, result in treatment of the JV Company or of any Party substantially more favorable than afforded by the terms of this Agreement (without resulting in less favorable treatment of the other Party), then the JV Company and the Party concerned shall promptly apply to receive the benefits of such more favorable treatment and the other Party shall use all reasonable efforts to facilitate such application.

如本合同开始履行之后，任何有决策权的中国当地或国家政府部门或任何其它中国当地或国家公共机构或单位实行新的法律，修订或废止任何现有中国法律的任何条文，或对任何中国法律的执行方法做出新的解释，并且本合资公司和相关一方采用该法律变更并经有关政府部门批准之时，使得本合资公司及其相关各方的待遇与本合同的条款相比大大的受惠(不对另一方的利益构成损害)，则合资公司和相关一方应即刻采用以便更多地受惠，另一方也应积极配合予以协助。

If the Underwriter rescinds or terminates the Underwriting Agreement in accordance with the terms thereof or the Underwriting Agreement does not become unconditional before

倘包销商根据包销协议之条款撤销或终止包销协议，或包销协议并未于二零零九年八月三日下午四时正前成为无条件，供股将不会进行。

GM claims that the new agreement is to give more flexibility as it restructures, and that new modifications to the agreement will allow it to alter its dealership network to be more reflective of the leaner and more efficient policies.

通用汽车公司声称，新的协议是让更多的灵活性，因为它重组，新修改的协议将允许它改变其经销商网络，以更好地反映了精简和更有效率的政策。

Except as expressly contemplated hereunder, the Investors or their successors or assignees shall not (without the written consent of PSALM): assign this Agreement, or any right, interest, or obligation hereunder, or allow any other Person to be subrogated to any right or obligation under this Agreement.

除本协议另有规定外，投资方及其继受人或受让人不得（未经 PSALM 事先书面许可）：转让本协议，或本协议项下的任何权利、利益或义务，或允许其他人代其行使或履行其在本协议项下的任何权利或义务。

This Agreement together with the Customer Account Application embodies the entire agreement between GCFH and the customers, superseding any and all prior written and oral agreements.

本协议及客户账户申请构成GCFH与客户之间的全部合同，取代任何以前的书面或口头的合同。

This Agreement together with the Customer Account Application embodies the entire agreement of the parties, superseding any and all prior written and oral agreements.

整体合同。本协定及客户帐户申请构成各方全部的合同，取代任何以前的书面或口头的合同。

This Agreement together with the Customer Account Application embodies the entire agreement between FOREX.com and the customers, superseding any and all prior written and oral agreements.

整体合同。本协定及客户帐户申请构成FOREX.com与客户之间的全部合同，取代任何以前的书面或口头的合同。

This Agreement together with the Customer Account Application embodies the entire agreement of the parties, superseding any and all prior written and oral agreements.

整体合约。本协定及客户帐户申请构成各方全部的合约，取代任何以前的书面或口头的合约。

This Agreement together with the Customer Account Application embodies the entire agreement between ACTCFX.com and the customers, superseding any and all prior written and oral agreements.

整体合同。本协定及客户帐户申请构成ACTCFX.com与客户之间的全部合同，取代任何以前的书面或口头的合同。

Insufficient - Keso and Tangos are mentioned in their report, bai Hi should use the XMPP agreement of open standard, is not set an agreement additionally by oneself again.

不足 - Keso和Tangos在他们的报道中都提到，Bai Hi应该采用开放标准的XMPP协议，而不是再自行另设一套协议。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。