查询词典 agreement

Results: Inter-observer agreement of vessel tortuosity within one grade was high (kappa statistic 0.97), with total agreement in 56% of grades and 42% differing by +/-1 grade.

结果：同一级别内，组内变异的一致性很高（kappa统计学指数为0.97），不同级别间，组间变异的一致性为56%，而相邻级别间的差异有42%。

After analyzing the advantages and disadvantages of dismission agreement of competition trade inhibition and considering our judgers diathesis remaining to be enhanced in China which is subject to the continental law system,the paper suggests that dismission agreement of competition trade inhibition should be regulated unitedly and roundly by r...

作者在分析了离职竞业禁止协议性质和各国立法的基础上，提出中国作为大陆法系国家，在当前法官素质不高的国情下，有必要在借鉴各国立法司法经验的基础上对竞业禁止协议作出更加全面的规范，以指导当事人的行为和司法审判实践。

The requirement that the content of the settlement agreement must be lawful docs not accord with the characteristics of conciliation; the legal demands of the facts being clear and of distinguishing between right and wrong does not conform to the inherent requirement of court conciliation and the unrestrictedness of its deadline and scope is not in agreement with the efficiency and justice of the law.

查清事实和分清是非的法律要求与诉讼调解的内在要求不符，调解期限的无限制和调解范围的随意性与法律的效率性和正义性不合拍。

1 Party B should promptly pay the rent, deposit and other charges as set out in Clauses 6, 7 and 8 of this Agreement. Non-payment of these charges within the defined time set in the relevant paragraph may constitute a breach of this agreement, except for the Force Majeure events described in Paragraph17, and if the property becomes untenantable due to structural or maintenance problems.

乙方应按本租约6，7，8条规定交付租金、押金和各项费用，未能在相关条款中规定的时间范围内支付这些费用，即构成违反本合同，但由于本合同第17条提及的不可抗力因素，以及由于该物业因该房屋结构损坏问题或维护问题已无法用于居住等原因除外。

1 Party B should promptly pay the rent, deposit and other charges as set out in Clauses 6, 7 and 8 of this Agreement. Non-payment of these charges within the defined time set in the relevant paragraph may constitute a breach of this agreement, except for the Force Majeure events described inParagraph 17, and if the property becomes untenantable due to structural or maintenance problems.

乙方应按本租约6，7，8条规定交付租金、押金和各项费用，未能在相关条款中规定的时间范围内支付这些费用，即构成违反本合同，但由于本合同第17条提及的不可抗力因素，以及由于该物业因该房屋结构损坏问题或维护问题已无法用于居住等原因除外。

Tail Length, Tail Moment, Tail DNA Percentage, and correction rate were compared between the improved software and the original one, and epidemiological indices for the improved software were also calculated and analyzed, including sensitivity, specificity, Youden index, crude agreement, adjusted agreement, positive predictive value, negative predictive value, positive likelihood ratio, and negative likelihood ratio.

比较改进前后的尾长、尾矩、尾DNA百分含量上的差异、改进前后分析正确率差异、以及改进后的软件以不同DNA损伤级别为截断值判定阳性结果的灵敏度、特异度、Youden指数、粗一致性、调整一致性、阳性预测值、阴性预测值、阳性似然比和阴性似然比。

If these technical requirements were not complied with the Agreement can be challenged in a court of law in New Zealand and the Agreement can be judged to be invalid and of no effect.

如果这一技术性要求没有得到遵从，合约的一方将有理由向新西兰法院质疑协议的有效性，并且该协议有可能被判无效和失效。

A If this Agreement is terminated pursuant to Article 11.1 or 11.2, this Agreement shall be of no further force and effect, except that the Parties shall continue to be bound by the provisions of Article 6, Article 10, this Article 11.3, Article13 (Dispute Resolution and Governing Law) and Article 19.

按照第11.1条或者第11.2条，若本合同被终止，除合同双方应继续受本合同第6条，第10条，第11.3条，第13条（争端解决和所适用的法律）和第19条的约束外，本合同应不再具有其他效力。

Upon accession, China accedes to the WTO Agreement pursuant to Article XII of that Agreement and thereby becomes a Member of the WTO.

自加入时起，中国根据《WTO协定》第12条加入该协定，并由此成为WTO成员。

Article 5 The People's Republic of China, on the principle of equality and mutual benefit, promotes and develops trade relations with other countries and regions, concludes or accedes to such regional economic and trade agreements as tariff alliances agreement and free trade zone agreement, and joins regional economic organizations.

第五条 中华人民共和国根据平等互利的原则，促进和发展同其他国家和地区的贸易关系，缔结或者参加关税同盟协定、自由贸易区协定等区域经济贸易协定，参加区域经济组织。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。