查询词典 agreement

In addition, because the GPA is a plurilateral agreement which applies only to its signatories, countries such as India, China and Brazil which have yet to join the agreement have no legal recourse under it.

在世界贸易组织法律范围内的报复行为（意味着首先必须经历世贸组织旷日持久的复杂争端解决程序），其可能性将取决于采购规定的具体内容，律师们表示，形势目前还不是很明确。

Consideration of issues pursuant to this Section shall be without prejudice to the rights and obligations of any Member, including China, under the WTO Agreement or any Plurilateral Trade Agreement, and shall not preclude or be a precondition to recourse to consultation or other provisions of the WTO

根据本条审议问题不得损害包括中国在内的任何WTO成员在《WTO协定》或任何诸边贸易协定项下的权利和义务，并不得排除或构成要求磋商或援用《WTO协定》或本议定书中其他规定的先决条件。

Therefore, it is generally adopted by marketing economy countries. The Agreement on Government Procurement that Uruguayan round reached, is a plurilateral agreement which is voluntarily joined by the members of WTO and only binding on the parties who have signed it.

乌拉圭回合达成的《政府采购协定》，属于WTO成员方自愿参加的诸边协议，只对签署此协议的成员国具有约束力，但由于此协议被许多加入WTO的发达国家认为是体现WTO的市场开放度和公平竞争的原则，所以其重要性远远超出其本身具有的涵义。

A variation for people who are already married is a postnuptial agreement, also called a postmarital agreement.

有时可能还会包括因通奸而导致离婚时财产没收以及对于监护权的进一步要求等条款。

This is exemplified by the recent conflict between the USA and Brazil over local working provisions under article 68 of Brazilian Intellectual Property Law. This paper first discusses the issue of local working in terms of legislative history, concluding that both the Paris Convention on the Protection of Intellectual Property and the TRIPS agreement are interpreted literally and purposively. In conclusion , the local working system is fully consistent with the requirement of the TRIPS agreement , thus it is the legal and reasonable protection of themselves by the developing countries.

但从立法史上来看，《巴黎公约》对其最初予以确认，其后历次大会经剧烈争论后仍将其保留，说明其具有历史的合理性；从条约解释学上看，根据《维也纳条约法公约》，TRIPS第 2 7条并不能构成禁止当地实施的&绝对条款&，TRIPS对此问题没有明确的规定意味着应该适用《巴黎公约》的规定和TRIPS&平衡发明者与使用者之间的权利和义务&的立法宗旨，因此&当地实施要求&并不违反TRIPS的规定，具有合法性，是发展中国家对自己的合理保护。

So conforming to the authenticated key agreement security attributes defined by L. Law, an Elliptic Curve Cryptography based Secure and efficient authenticated key agreement protocol - SEAK protocol are proposed.

为此，按照L.Law所定义的认证密钥协商协议的安全特性，提出一种基于椭圆曲线密码体制的安全高效认证密钥协商协议——SEAK协议。

Severability Should any portion of this Agreement be declared invalid or unenforceable , then such portion shall be deemed to be severable from this Agreement and shall not effect the remainder hereof .

要求本协定任何部分被宣布无效或不可执行，那么这种部分应被视为从本协议分割，不得影响其余的信息。

I Other than a mortgage or charge of the respective Units, no resale, subsale or any transfer of the benefit of the Agreement for Sale and Purchase by the purchaser prior to the completion of the sale and purchase and the execution of the Assignment of the Units shall be permitted whether by way of direct or indirect reservation, right of first refusal, option, trustee, power of attorney, nomination or any other method whatever, conditional or unconditional or any agreement to do so and the Assignment must be executed by the developer only in favour of the persons referred to in condition hereof; and

i 除有关该等单位的按揭或押记外，买方在完成买卖及签立该等单位的转让契前，不得以直接或间接的保留权、优先回绝要约权、认购权、信托权、授权书、代名人或任何其他方法（不论有条件或无条件或透过任何协议）将买卖协议的利益重售、转售或转让，而转让契必须由发展商向本函条件所述人士签立；及

Reporter from should become, clean out the shopping website such as treasure to understand, the businessman of the set up shop on the net wants to abide by website place to establish " sincere letter " equal agreement, but violate an agreement to the businessman and do not have any concrete penalty step, cent just is buckled in the symbolistic credit grade assess in the businessman, do not become menace to the businessman form that can register in the network at any time not only, also cannot ensure the rights and interests that consumes on consumer net.

记者从当当、淘宝等购物网站了解到，网上开店的商家都要遵循网站所设立的&诚信&平等协议，但对商家违反协议并没有任何实际的惩罚措施，只是象征性地在商家的信用等级评定中扣分，不仅对随时在网络都可以注册的商家构不成威胁，也无法保障消费者网上消费的权益。

RESULTS: Interobserver agreement of vessel tortuosity within one grade was high (kappa = 0.97), with total agreement in 56% of grades and 42% differing by +/-1 grade.

结果：同一级别内，组内变异的一致性很高（kappa统计学指数为0.97），不同级别间，组间变异的一致性为56%，而相邻级别间的差异有42%。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。