查询词典 agreement

ASSIGNMENT By execution of this Agreement and for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, you now transfer and assign to us all rights to receive the death benefit from the Policy Issued to fund this Agreement.

为执行本协议并鉴于利益和价值的考虑，以及此处确认的收据和足量，你方现需转让并授权本方，以使本方能从保险单处获得死亡恤金，支付本协议。请提供上下文。

ASSIGNMENTBy execution of this Agreement and for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, you now transfer and assign to us all rights to receive the death benefit from the Policy Issued to fund this Agreement.

为更好地执行本协议，你方现将接收保险单的死亡收益的所有权利转让给我方，以为此协议提供资金。保险单已被接收且数额无误，此事实已得到公认。

In a typical voting trust agreement, the powers of voting trustees must be determined primarily by the instrument or agreement establishing the trust.

在表决权信托法律关系中，受托人的权利义务范围主要取决于表决权信托文件的约定。

3 No consent, licence, approval or authorisation of or filing or registration with or other requirement of any governmental authority or agency in any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is required by the Warrantor, any Group Company or any Associated Company in relation to the valid execution, delivery or performance of this agreement and/or the Investor Rights Agreement (or to ensure the validity or enforceability thereof).

5.3 在可适用于担保人、任何集团公司或任何联营公司的任何司法管辖权中，关于本协议和/或投资者权利协议的有效执行、送达或履行（或关于保证强制执行力的有效性），担保人、任何集团公司或任何联营公司并不需要任何政府部门或机构的同意、许可、批准、授权、备案、登记或其他要求。

If the parties set up inhabitation right, wayleave or other real estate rights by means of agreement, they may, with the related agreement, apply to the registration institution for registration of other rights attached to the real estate.

当事人以协议方式设定居住权、通行权等房地产权利，可以凭有关协议，向登记机构申请房地产他项权利登记。

1 Part B shall represent and warrant that Part B is an expert fully competent in all phase of the work involved in providing the Services and that Part B shall not deny any responsibility or obligation to Part A on the ground that Part A provided recommendations or assistance with regard to any aspect of this Agreement and that the Services performed by its employees will be of the professional standards consistent with generally accepted industry standards for the performance of such Services and that the Services performed under this Agreement will be proceeded with utmost promptness and diligence and executed in a professional and workmanlike manner.

7.1 B方应代表和担保B方是在涉及提供服务工作的所有方面完全胜任的行家，而且B方不应拒绝对A方的任何责任和义务，前提是A方提供关于此协议任何方面的建议或协助，以及由其雇员进行的服务将具有符合有关这些服务效果的一般公认标准的专业标准，而且按此协议进行的服务将以极端的敏捷和勤奋进行和以专业而工作熟练的方式实施。

Paragraph 1 may be invoked between original Members of the WTO which were contracting parties to GATT 1947 only where Article XXXV of that Agreement had been invoked earlier and was effective as between those contracting parties at the time of entry into force for them of this Agreement.

对于原属GATT1947缔约方的WTO创始成员，只有在这些缔约方以往已经援引GATT1947第35条，且在本协定对其生效时，该条款仍然在它们之间有效的前提下，第1款的规定方可在它们之间援引。

Paragraph 1 may be invoke d between original Members of the WTO which were contracting parties to GATT 1947 only where Article XXXV of that Agreement had been invoke d earlier and was effective as between those contracting parties at the time of entry into force for them of this Agreement.

对于原属GATT1947缔约方的WTO创始成员，只有在这些缔约方以往已经援引GATT1947第35条，且在本协定对其生效时，该条款仍然在它们之间有效的前提下，第1款的规定方可在它们之间援引。

By the United States and Britain agree to and sign a secret agreement, the Bank called "Yalta Agreement."

得到美国和英国的同意，并签订秘密协议，世称「雅尔达协议」。

Using the one-atom theory, the electronic structures of Pt-electrocatalyst with fcc structure was determined as follows:(5dn)6.48 (5dc)2.02 (6sc)1.48(6sf)0.02. Compared to the result obtained by the first-principle method such as FP-LMTO, CASTEP, their results are in good agreement with each other. Comparing the calculations of physical properties such as lattice constants, cohesive energy and bulk modulus by OA method and first-principle method, the result obtained by OA method is in excellent agreement with experimental value, but the result obtained by first-principle method is not accordable. The relationship between the electronic structures and catalytic performance was explained qualitatively by OA method and first principle method according to its electronic structures. Because the d-orbital vacancies increases and static density is high around Fermi energy band, Pt has good catalytic performance.

摘 要：依据纯金属单原子理论确定面心立方结构电催化剂Pt的电子结构为(5dn)6.48(5dc)2.02-(6sc)1.48(6sf)0.02，与采用第一原理的FP-LMTO和CASTEP等方法所计算的电子结构相比较，其结果非常相近；由OA理论和第一原理方法计算的晶格常数、结合能、体弹性模量等物理参数进行比较，OA理论计算的结果与实验值较符合，而第一原理方法计算的结果与实验值相差较大；在此基础上用OA理论和第一原理方法研究了Pt的电子结构与催化性能的关系，由于d带空穴增多和费米能级附近态密度较高，导致金属Pt的催化性能很好。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。