查询词典 agreement

Each party has had or will have its directors, officers, employees, consultants and agents who have access to Confidential Information of the other party sign a nondisclosure agreement in content substantially similar to this agreement.

双方都有或者将会有自己的董事，高级职员，雇员，顾问及代理，他们可以接触到另一方的保密信息，届时，会签订在内容上大体类似于此协议的一份保密协议。

However, the obligations of confidentiality, limited use and nondisclosure hereunder with respect to the Business Relationship and any Confidential Information shall continue until such time that the information disclosed no longer constitutes Confidential Information under Section 2 of this Agreement, and such obligations shall survive any termination of this Agreement.

然而， 机密的义务，有限使用和未公开以下有关于商务关系和任何的机密数据将继续到如此的时间数据揭露不再组成在这协议的第 2 节下面的机密的数据，和如此的义务将幸存任何的这协议的终止。

NASDAQ OMX grants to Subscriber a nonexclusive, non-transferable license during the term of the Agreement to receive and use the Information transmitted to it by Distributor and thereafter, to use such Information as permitted under the terms of this Agreement and/or the NASDAQ OMX Requirements.

专有数据。纳斯达克OMX授予订阅者一个非独家的，不可转让的，可在协议期限内接收及使用由分销商发送的信息的许可，因此，订阅者可在本协议的条款和/或纳斯达克OMX要求的允许下使用这些信息。

According to the agreement, yahoo although the collaboration between nonperformance and Gu Ge plans, also won't be allowed why to be punished; In the meantime, gu Ge also can terminate this one agreement, but won't cause adverse effect to Yahoo.

根据协议，雅虎即使不实施与谷歌之间的合作计划，也不会受到任何惩罚；同时，谷歌也可以终止这一协议，但不会对雅虎造成不利影响。

Termination In case there is any nonperformance and/or violation of the terms and conditions including Article 5,6,11 under this Agreement by either party during the effective period of this agreement,the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as possible to mutual satisfaction.

第十四条协议的中止在本协议有效期内，任何一方当事人不履行合同或违反本协议的条款，如第五、六、十一条，双方当事人座争取及时解决争议的问题以期双方满意。

For this purpose, references to a party's rights under this Agreement include any similar rights to which another person becomes entitled as a result of a novation of this Agreement.

为此，此协议下一方的权力包括这样的权力如：由于协议更新而赋予另一个人的权力。

Neither party may assign this Agreement or any rights, benefits or obligations hereunder without the prior written consent of the other party, except that either partymay assign or novate this Agreement or any rights, benefits or obligations hereunder, to one or more of its wholly owned subsidiaries upon written notice and approval of the other party setting forth the effective date of such assignment or novation.

党不也许在此之下分配这个协议或任何权利、好处或义务没有另一党的预先的同意书，除了或者partymay 在此之下分配或novate 这个协议或所有权利、好处或义务，到一个或更多它的完全拥有的另一党的辅助者在书面通知和认同指出这样的任务或代旧债有效日期。

Government in 2004 to sell the land before the auction method is not used and the main agreement, from the hands of the Government to acquire land by agreement is not for everyone but is one of the few real estate developers oligarchy.

政府在2004年出售的土地拍卖前，不得使用方法和主要的协议，从政府手中获得土地的协议并不适合每一个人，但是是少数房地产开发商的寡头政治。

Note: In case the enterprise modification contract concluded after shareholding modification already includes relevant shareholding modification agreement, the shareholding modification agreement required in this paragraph is omissible.

注：股权变更后各股东订立的企业修改合同已包括有关股权变更协议内容的，免交本项要求的股权变更协议。

Upon the conditions of this Agreement the Seller is be legally bound to sell the 100,00 % of common shares (hereinafter shall be referred as the "Shares") of the Domogt Hero LLC (hereinafter shall be referred as the "Company"), owned by the Seller for the price specified by this Agreement, as package and transfer the ownership title of the Seller in the Shares to the Buyer and the Buyer is be legally bound to pay the price specified herein for the Shares, and attain the ownership title of the Shares.

1.1。根据本协议条款，卖方以本协议规定价格合法卖出其拥有在蒙古国注册的 Domogt Hero LLC 公司以下简称为"公司"）100%普通股份，同时将股份所有权打包转让给买方，买方将以本协议中的价格依法购买股份，并获得股份所有权。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。