查询词典 agreement

The Israeli and Palestinian delegations will negotiate an agreement on the interim period (the "Interim Agreement").

双方观看了西岸和加沙地带作为一个唯一领土单位，正直将被保存在暂时的期间。

Where there is no such agreement in the contract on remuneration or such agreement is unclear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the remuneration shall be determined reasonably according to the service rendered by the intermediator.

对居间人的报酬没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，根据居间人的劳务合理确定。

The results show that the calculated cell parameters are in agreement with the experimental ones. The interactions between Li—N and Al—N are strong ionic bonds in Li3AlN2. The interaction between N and H is strong covalent bond and the interaction between Li and N is strong ionic bond in LiNH2. The calculated reaction enthalpies are 23.7 and 55.3 kJ/mol, respectively, which are in agreement with the experimental ones.

结果表明：Li3AlN2的Li—N、Al—N键主要为离子键，LiNH2的N—H键主要为共价键，Li—N键主要为离子键；298 K时贮氢反应的反应焓计算值分别为23.7和55.3 kJ/mol，与实验值均符合得较好；反应中各固态、气态物质的晶胞的结构优化后的晶格常数、键长与键角等与相应的实验值均符合较好。

ARTICLE VIII Provisions for the protection and distribution of intellectual property created or furnished in the course of co-operative activities under this Agreement are included in the Annex l, which constitutes and integral part of this Agreement.

双方同意及时通知另一方有关知识产权的任何事件，特别是在本协定下产生的发明、工业样品、植物新品种和版权作品，并根据本国法律法规对这种知识产权寻求保护。

During the Term of this Agreement, Party A is entitled to mortgage the Leasehold Property or the relevant interest to any bank or any third party subject to the prior written consent of Party B and submission of the mortgagee's Guaranty Letter the form of which is consistent with Exhibit VIII of this Agreement and the content of which is accepted by Party B.

甲方确认在本协议签署之日或之前租赁标的物及所占土地的土地使用权不存在任何抵押或其它任何担保权益或任何形式的法律羁绊。

E. The parties, in entering into this Agreement, desire fully and finally to settle the LAWSUIT and all controversies, claims, debts, obligations, duties and matters of whatever nature existing between them as a result of the issuance and alleged rejection of the Standby Letter of Credit, except such rights, obligations, duties and/or liabilities as may be created by this Agreement.

E。 各当事人在签订本协议时，希望充分并最终解决此诉讼和因备用信用证的签发和所谓的拒绝而在各当事人之间存在的任何性质的所有争论、索赔、债务、义务、责任和问题，但不包含可能因本协议而产生的权利、义务、责任和/或债务。

Subject to the other provisions of this Agreement, this Agreement shall continue in full force and effect without limit in point of time until the earlier of

服从于这个协议的其他条款，这个协议将以全力毫无时间限制的持续并产生作用，直到之前

A limited partnership agreement must comply with the requirements of a general partnership agreement.

有限合伙协议必须符合一般的伙伴关系协议。

Chinese and foreign joint ventures, Chinese and foreign cooperative enterprises and enterprises with foreign capital are required, while borrowing, to register at and obtain a case-by-case registration certificate for external debt from a branch office of SAEC by submitting a duplicate of the loan agreement to the office within 15 days of the formal agreement's signature.

除上述两款法规以外的其他借款单位应当在正式签订借款合同后15天内，持对外借款批件和借款合同副本向所在地外汇管理局办理登记手续并领取逐笔登记的《外债登记证》。

LOANER agrees to loan to the LOANEE and the LOANEE agrees to loan from LOANER, the equipment( the" Equipment") described in this Agreement for the entire Term of loan as stipulated herein, subject to the Terms and Conditions of this Agreement.

根据合同条款所述，出租人同意在租用期限内向承租人出租租用物件，承租人也同意对本租用物件以接受。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。