查询词典 agreement

He also worked on free Trade agreements with Singapore, Chile, Australia and Morocco. In 2005, President Bush asked Mr Z ellick to become deputy secretary of state. There he helped negotiate a peace agreement between the government of Sudan and Rebols in Darfur. That agreement later collapsed. He resigned in June of last year to join Goldman Sachs.

他还签订了与新加坡、智利、摩洛哥的自由贸易协议。2005年，布什总统任命Robert Zellick为美国的代理国务卿，从而帮助磋商苏丹政府与达尔福尔达成和平协议，但这项协议最后失败了，Robert Zellick于去年6月辞去了此职务，又加入了高曼。

The provisions of this Agreement shall be deemed severable, and the invalidity or unenforceability of any one or more of the provisions of this agreement shall not affect the validity and enforceability of the other provisions.

本协议的规定应被认为是可以中止的，协议中的任何一个或几个规定的无效或不可实施应不影响其他规定的有效性和实施。

The invalidity or unenforceability of any article of this Agreement will not affect the validity or enforceability of the other articles of this Agreement.

本协议的任何条款被认定为无效或不可执行不影响本协议其它部分的效力。

If any provision of this agreement is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

如果本协议的任何条文是无法执行的，该条款应视为脱离这个协议，不得影响其余条款的有效性和可执行。

Tries this kind of case when the judicial practice, we should face up to operator's legal advantage, gives dual attention to the consumer and operator's benefit balance, is clear about the operator to be able to control reasonably to its management behavior related dangerous source, from official standard, agreement standard and rational person's aspects and so on standard grasps the operator to pay attention to the voluntary the reasonable scope, decided whether the operator does undertake the right infringement responsibility mistake and the mistake size judgment standard is mainly an operator whether to violate the legal obligation, the agreement duty or the social life general attention duty.

在司法实践中审理此类案件时，我们应正视经营者的合法利益，兼顾消费者与经营者的利益平衡，明确经营者对其经营行为相关的危险源能够合理控制，从法定标准、约定标准及理性人的标准等方面把握经营者注意义务的合理范围，判断经营者过错及过错大小的标准主要是经营者是否违反法定义务、约定义务或社会生活的一般注意义务。

Party A will maintain accurate books, records and accounts for all payments received and all payments made under this Agreement; and grant to Party B and its representatives access to such books, records and accounts during normal business hours, for the life of this Agreement and for One (1) year thereafter, for the purposes of auditing compliance by Party A with this Article.

甲方将：就其在本协议下的所有收款及付款在财务账册和记录中作准确和完整的记载，并授权乙方及乙方的代表在本协议租期内和本协议终止或结束后一(1)年内，在正常工作时间查阅该等财务账册和记录以检查甲方遵守本条约定的情况。

This Arbitration Agreement and the exercise of any of the rights you and the Bank have under this Arbitration Agreement do not stop you and the Bank from exercising any lawful rights to use other remedies available to preserve, foreclose or obtain possession of real or personal property; exercise self-help remedies, including setoff and repossession rights; or obtain provisional or ancillary remedies such as injunctive relief, attachment, garnishment or the appointment of a receiver by a court having jurisdiction.

保留权利。这份仲裁协议以及根据这份仲裁协议行使您和本银行拥有的任何权利，并不阻止您和本银行行使任何合法权利去利用现有的其他补救方法以保全、扣留或取得不动产或动产；行使自助补救方法，包括抵销权及重新占有权；或取得临时的或辅助的补救方法，例如，由有管辖权的法庭做出强制性救济、财产查封、扣押或指定财产接管。

Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event Member fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty( 30) days after written notice from seller, or becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or dissolves, liquidates, consolidates (other than a consolidation in which member is the surviving entity), or ceases to conduct operations.

有下列事件卖方可以选择终止协议（1）卖方发出书面通知30天后，应该遵守或者履行的成员不能遵守或者履行协议的任何有关规定；（2）到期破产或者无力偿还债务，或者在有关破产或者破产条例规定下自愿申请或者遭受强制立案，或者作一个债主赔偿费的分配，或者申请或者允许他的资产接受者或者保密人员配置，任何附件或者压扣件创议或者财产立案；（3）解散，破产，合并（在合并中成员是存在的独体），或者终止商品营运。

This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between us with respect to the subject matter hereof.

本协议阐述清晰地表明了有关该主题的你和我们之间的协商。

We have joined the World Trade Organization The establishment of an import relief system that abide by WTO agreement is the right and duty of any WTO contracting party. This course is aimed at studying the International Trade Policy changed which affected industrial competition Strategy Also, we compare the safeguards law and practice of USA, EU, Australia, Canada, Mainland China, Korea, Japan, Vietnan, Newzealand, phillippine, Indonesia as well as the rule of WTO safeguards agreement, so as to understand the "safety valve" and industry adjustment roles under safeguards system of each country in the free trade environment. Eventually, we will reduce trade flow an applicable and suitable import relief system, which cause distortion and maintains a fair trade circumstance.

我国已正式加入世界贸易组织，「经济专题讨论--国际贸易政策与产业竞争策略」主要在探讨美国、欧盟、澳洲、加拿大、中国大陆、韩国、日本、越南、纽西兰、菲律宾、印尼等主要国家之进口救济制度与实义，及其与我国与世界贸易组织乌拉圭回合协定下主要贸易国之制度作乙比较，期能了解各国进口救济制度在贸易自由化政策发展过程中所扮演「安全阀」及促进产业转移调整的角色，进而能建立一套国内法中客观可行之运行程序及合理救济制度，减少对贸易流量造成扭曲，使市场竞争更趋公平合理。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。