查询词典 agree upon

Upon the refusal of the English bishops to confer the episcopate, he proceeded to Scotland, where, after prolonged negotiations, the Nonjuring bishops consented to confer the episcopal character upon him.

经拒绝了英语主教授予主教，他进而苏格兰，那里，经过漫长的谈判之后， nonjuring主教同意授予主教性格后，他的。

Three main methods with lacustrine carbonates have been used to reconstruct the lake water palaeo-temperature at present. First, the technique of isotopic geological thermometer, since being put forward to reconstruct sea-water paleo-temperature, was subsequently introduced into lacustrine carbonate sediments for constructing lake-water based upon the function relationship between lake-water temperature and the oxygen isotopic compositions of lacustrine carbonate and lake-water. Second, paleo-temperature of the lake-water can be reconstructed by determining Mg/Ca values of the lacustrine ostracode shells. And third, paleo-temperature of the lake-water can be reconstructed based upon the statistic model between the oxygen isotopic composition of lacustrine carbonate and the Lake-water temperature by testing the modem hydrogeological parameters and some relevant isotopic data of the lake basin.

目前利用湖泊碳酸盐对湖泊古水温进行重建主要有三种方式，一是运用同位素地质温度计原理，利用水温与湖泊碳酸盐氧同位素值和湖水氧同位素值三者之间的函数关系，对湖泊古水温做定量研究；二是通过测定介壳[Mg(上标 2+)]/[Ca(上标 2+)]进而重建古水温；三是通过测定湖泊流域范围内现代水文气象参数及一些相关的同位素资料直接建立起湖泊自生碳酸盐氧同位素值与温度间的统计模型。

Based upon proper diet, 100 cases of patients with diabetes were treated with Pishu (BL 20), Shenshu (BL 23), Feishu (BL 13), Weiwanxiashu, Zusanli (ST 36), Sanyinjiao (SP 6), Hegu (LI 4), and Xuehai (SP 10) by electric acupuncture, with acupoints added or deducted upon syndrome differentiation.

对100例患者在适当饮食控制的基础上，电针脾俞、肾俞、肺俞、胃脘下俞、足三里、内关、三阴交、合谷和血海，并辨证加减。

Your tendrils trailed down to the sea, as far as Jazer they stretched. Upon your harvest, upon your vintage, the ravager has fallen.

我为雅则尔痛哭，更为你痛哭；你的枝叶曾越过海洋，伸展到雅则尔；现在蹂躏者竟突然来摧残你夏季的果实和秋季的收获。

They found that 27 (73%) patients had iron-deficiency anemia, as confirmed by bone marrow aspiration, while two (5.4%) patients had dilutional anemia, as indicated by normal red blood cell olumes on chromium radioisotope-labeled erythrocyte analysis, and one (2.7%) had enalapril-induced anemia that resoled upon treatment discontinuation and returned upon treatment rechallenge.

他们发现27个(73%)患者经骨髓穿刺诊断患有缺铁性贫血，2个(5.4%)患者经铬标记红血球分析红细胞法诊断稀释性贫血，1个(2.7%)因中途停药后又重新治疗的患者患了依那普利引起的贫血。

As for the further objection that the apocalyptic character of ii, 2-12, is post-Pauline and dependent upon so late a composition as the Apocalypse of John (AD 93-96) or, worse still upon the Nero redivivus story Tacitus Hist.

至於进一步的反对，该世界末日性质二， 2月12日，是后波琳和依赖这麼晚组成的启示约翰（公元93-96 ），或者更糟的是对尼禄redivivus故事

14 Holding the body, head and neck straight, unmoving and stable, gazing upon the tip of the nose and not glancing in any direction, fixed in the vow of celibacy, with an unagitated mind, fearless, completely subduing the mind; the renunciate should sit concentrating the mind upon Me as the Ultimate Goal.

保持身体，头部和颈项部竖直，稳定不动，目不斜视而凝视鼻尖，坚守独身禁欲的誓言，心安神定，无惧无恐，彻底降服其心。出家人应该静坐冥想于&我&并把&我&作为人生的终极目标。

Flame retardants may interrupt or change the decomposition process in several ways:(1)they may melt at relatively low temperatures and resolidify in the form of a foam, which serves as a barrier to heat transfer from the flame to the substrate;(2) they may be converted upon heating into acids or bases, which catalyze the decomposition of the substrate at lower temperatures than are required for the formation of volatile combustibles;(3 ) they may decompose orsublime upon heating to release large amounts of nonflammable vapors which exclude oxygen from the flame; or (4) they may react with chemicakl species within the flame to stop the combustion reaction.

阻燃剂可以从几个方面干涉或改变织物的分解过程：（1）阻燃剂在相对较低的温度时会熔化，然后重新固化成泡沫状，这样就形成了一个屏障，阻止了从火焰向织物的热传递。（2）阻燃剂受热时会分解成酸或碱，这些酸或碱在低于可生成挥发性可燃物的温度下可以催化织物的分解。（3）阻燃剂在受热时会分解或升华，同时释放出大量不可燃气体，这就阻止了氧气对火焰的供应。（4）阻燃剂可以与火焰中的化学物质起反应，使燃烧反应终止。

And Esdras the scribe stood upon a step of wood, which he had made to speak upon, and there stood by him Mathathias, and Semeia, and Ania, and Uria, and Helcia, and Maasia, on his right hand: and on the left, Phadaia, Misael, and Melchia, and Hasum, and Hasbadana, Zacharia and Mosollam.

厄斯德拉经师站在为此特备的木台上，他右边站著玛提提雅、舍玛、阿纳雅、乌黎雅、希耳克雅和玛阿色雅；他左边有培达雅、米沙耳、玛耳基雅、哈雄、哈协巴达纳、则加黎雅和默叔蓝。

She looked at Flora and tapped her slippered foot upon the rug, all the time rocking in her chair-that was a great creaking wooden chair, that no-one sat in save her-and beating her thick, hard hand upon my shaking back.

她看着弗洛拉并且用拖鞋轻扣着地毯，她一直在摇晃那个吱吱作响的椅子，用粗重的手拍打我的背。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。