查询词典 agony

But no -- let us leave him to the agony of a lacerating conscience --(though if passion should get the better of the public and in its blind fury they should do the traducer bodily injury, it is but too obvious that no jury could convict and no court punish the perpetrators of the deed).

还是让他去因受良心谴责而感到痛苦吧。（不过，如果公众义愤填膺，盲目胡来，对诽谤者进行人身伤害，很明显，陪审员不可能对此事件的凶手们定罪，法庭也不可能对他们加以惩罚。）

I have spent my days in stringing and in unstringing my instrument. The time has come true, the words have been rightly set; and there is the agony of wishing in my heart.

我每天都在摆弄乐器调理丝弦时间还没来，歌词也没填好，只有渴望痛苦的在我心中。

When the hard time comes, that is, the desire to glutton is unsuppressed, i should think more of my counterparts who go through the same abyss of agony to get what they want.

如果真的清高就不会碰到谁谁谁怎样怎样怎样，就死活把耳朵凑过去，要是听到比自己好的，还得心里酸一下。

He was writhing on the ground in agony.

他痛苦地在地上打滚。

Why is that other writhing with agony?

为什么另一个人感到极大的苦恼？

He pleads that they may witness a manifestation of His divinity that will comfort them in the hour of His supreme agony with the knowledge that He is of a surety the Son of God and that His shameful death is a part of the plan of redemption.

他恳求上帝使他们能看见他神性的显现，好叫他们在他遭受极大痛苦时得到安慰，知道他确是上帝的儿子，并知道他那屈辱的死，是救赎计画的一部分。

The man he sacrificed to his ambition, that innocent victim immolated on the altar of his father's faults, appeared to him pale and threatening, leading his affianced bride by the hand, and bringing with him remorse, not such as the ancients figured, furious and terrible, but that slow and consuming agony whose pangs are intensified from hour to hour up to the very moment of death.

那个由于他的野心而被他牺牲的人，那个代他父亲受过的无辜的牺牲者，又在他的眼前出现了，他脸色苍白，带着威胁的神气，一只手牵着未婚妻，她的脸色也是一样的苍白，这种形象使他深感内疚――不是古人所说的那种猛烈可怕的内疚，而是一种缓慢的，折磨人的，与日俱增直到死亡的痛苦。

He belittles his large philosophical gifts, finds publication an agony and worries to correspondents that his work is rot.

他贬低自己伟大的哲学天赋，发现出版是一件极痛苦的事，担心那些通信者认为自己的工作是腐败的

He belittles his large philosophical gifts, finds publication an agony and worries to correspondents that his work is rot.

他轻视自己的伟大的哲学天赋，发现发刊是令人痛苦的事并开始担心通信者，他的工作是腐烂的。

He belittles his large philosophical gifts, finds publication an agony and worries to correspondents that his work is rot.

他贬低自己非凡的哲学天赋，他认为对于通信者来说出版时一件痛苦和烦恼的事情而他的作品却正在腐烂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。